STUDIETIDEN - oversettelse til Dansk

• studietiden
• deres studier
• undersøgelsesperioden
• studentertiden
• studietid
• studieperioden

Eksempler på bruk av Studietiden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når studietiden er over, venter nye eventyr.
Når festerne er forbi, venter nye eventyr….

I og etter studietiden arbeidet han som assisterende regissør
Sideløbende med og efter sine studier arbejdede han som instruktørassistent

Samtidig handler studietiden mye om å finne seg selv.
Gymnasiet handler også utrolig meget om at finde sig selv.

Sosiale og faglige arrangementer i studietiden.
Deltagelse i sociale og faglige arrangementer på studiestedet.

Slik kan du få mest mulig ut av studietiden.
Sådan får du mest muligt ud af studieturen.

Blant de drepte er flere av Philbys sosialistvenner fra studietiden i Cambridge.
Blandt de omkomne er adskillige af Philbys socialistvenner fra studieårene i Cambridge.

Hun har vært aktiv i fagpolitikk siden studietiden.
Hun har været fagpolitisk aktiv, siden hun blev færdig på studiet.

Bake brød,- det gjorde jeg hele studietiden.
Vi bager alt vores brød selv, og det har vi gjort siden studietiden.

Jeg leter også etter en venn fra studietiden.
Jeg leder efter en gammel ven fra college.

Vi hjelper deg gjennom studietiden.
Vi hjælper dig igennem studiet.

Vi må få studentene raskere gjennom studietiden og ut i arbeidslivet.
Det skal få de studerende hurtigere igennem studiet og ud i job.

For mye betalt arbeid går på bekostning av studietiden.
Lang bustur til skole sker på bekostning af lektier.

Planlagt ferie medregnes ikke i beregningen av studietiden.
Planlagt vedligehold medregnes ikke ved beregning af oppetid.

Studentlivet i Australia og finansiering av studietiden.
Studielivet i Australien og finansieringen af dine studier.

stifter familie i løpet av studietiden.
får relationer under studierne.

Her studerer du med de samme personene gjennom hele studietiden.
Du følges med de samme personer gennem hele din uddannelse.

få mest mulig ut av studietiden.
få mest muligt ud af deres studietid.

Slik gjør du studietiden….
Sådan bruger du din studiedag….

Ikke glem studietiden.
Glem ikke studieudgifterne.

Slik får du en god start på studietiden.
På den måde får du en god start på studiet.