SVÆRT ANNERLEDES - oversettelse til Engelsk

• very different
• quite different

Eksempler på bruk av Svært annerledes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Heretter blir livet ditt svært annerledes.
From here on in, your life will be very different.

ville historien sett svært annerledes ut.
history would have been very different.

Om du ikke behandlet meg så stygt, kunne vi ha hatt det svært annerledes.
Perhaps things could have been very different between us.

Selv om El Salvador ofte blir husket for sin voldelige fortid er nåtiden svært annerledes.
Although the country is often remembered for its violent past, the reality today is quite different.

som er svært annerledes enn vanlige igler.
which are quite different from regular leeches.

Den filipinske nasjonalisten José Rizal er etnisk kineser av avstamning, men opprettholder en svært annerledes kulturell identitet.
Filipino nationalist José Rizal is ethnic Chinese by descent but maintains a quite different cultural identity.

Ser svært annerledes ut enn da han flyttet inn for sju år siden.
Looking a very different man than the one who went into that embassy some seven years ago.

Språket er i dag svært annerledes enn for 100 år siden,
Language today is considerably different to 100 years ago

hyggelige opplevelser på et svært annerledes sted.
pleasant experiences in a place that is extremely different from other destinations.

Uten hans hjelp hadde verden slik du kjenner den sett svært annerledes ut.
If it weren't for his aid, the world as you know it would look remarkably different.

Han ser sliten og gammel ut, svært mye eldre… ser svært annerledes ut enn da han flyttet inn for sju år siden.
Embassy some seven years ago. than the one who went into that Looking a very different man.

kunne vi ha hatt det svært annerledes.
perhaps things could have been very different between us.

Tidligere bilder av denne regionen tatt i synlige bølgelengder er svært annerledes. I disse bildene ser området tommere ut for stjerner på grunn av støv
Previous images of this region taken in optical wavelengths are strikingly different- optical images appear emptier of stars due to dust

Dette på en svært annerledes og mer krevende måte enn tidligere
This is a very different and more demanding way than before,

måten det fungerer svært annerledes enn konkurrentene vellykket.
the way how it operates is very different than its successful competitors.

Men svært annerledes. Sjarmerende.
But very different. Charming.

Og verden kunne vært svært annerledes.
And the history of the world may have been very different.

Jeg ville gjort mye svært annerledes.
I would do a lot of things very differently.

Du vil få et svært annerledes liv.
You will have a very different life from the one you might have lived.

Utdannelsen var svært annerledes enn i dag.
The geography then was very different from what we know today.