QUITE DIFFERENT - oversettelse til Norsk

• ganske forskjellig
• ganske annerledes
• helt annet
• helt annerledes
• ganske ulike
• svært forskjellig
• veldig forskjellig
• svært annerledes
• svært ulike
• temmelig forskjellig
• litt annerledes
• temmelig annerledes
• nokså forskjellige

Eksempler på bruk av Quite different på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Now… over here, we have something quite different.
Men her borte har vi noe litt annerledes.

I think I have, but everything was quite different.
Tror det, men alt var ganske annerledes.

the picture is quite different.
er bildet imidlertid et helt annet.

Men's and women's networks look quite different.
Menns og kvinners nettverk ser ganske ulike ut.

Driving in Iceland might be quite different from what you are used to.
Kjøring på Island kan være helt annerledes enn hva du er vant til.

No, this is… this is quite different.
Nei, dette er… ganske annerledes.

My lifestyle, relative to the local lifestyle, was quite, quite removed, quite different.
Min livsstil sammenlignet med den lokale livsstilen her er temmelig annerledes.

The reality is quite different, however.
Virkeligheten er imidlertid litt annerledes.

For example, Finnish track was quite different from its original.
For eksempel finske sporet var ganske forskjellig fra den opprinnelige.

This Father's Day present was quite different.
Denne farsdagsgaven var noe helt annet.

What-- Quite different.
Helt annerledes.

But it would be quite different today.
Men den skulle bli en ganske annerledes dag.

The educational systems are quite different.
Utdanningssystemene er nokså forskjellige.

However, the games in this genre can be quite different from each other.
Imidlertid kan spill i denne sjangeren være ganske forskjellig fra hverandre.

This Father's Day gift was quite different.
Denne farsdagsgaven var noe helt annet.

Already here, we something quite different.
Men her borte har vi noe litt annerledes.

Quite different. My lifestyle, relative to the local lifestyle.
Min livsstil sammenlignet med den lokale livsstilen her er temmelig annerledes.

But now they look quite different.
Men nå ser de ganske annerledes ut.

but looks quite different.
men det ser helt annerledes ut.

Christianity as a state religion was quite different, however.
Kristendom som statsreligion var imidlertid noe helt annet.