QUITE DIFFERENT in Russian translation

• совсем другое
• совершенно разные
• весьма различными
• совершенно различными
• довольно разные
• весьма отличаются
• весьма отличными
• совершенно разными
• совсем другие
• совсем другой
• совсем другая
• весьма различные
• совершенно разных
• совершенно различных
• совершенно разным
• совершенно различные
• совершенно различной

Examples of using Quite different in English and their translations into Russian

To amplify that point, three quite different examples are worth considering.
В подтверждение этой точки зрения можно привести три совершенно разных примера.

She was quite different.
Она была совсем другая.

Here it is certainly a question of two quite different diseases.
В самом деле, речь идет о двух совершенно различных болезнях.

Article XI therefore deal with quite different situations.
статья XI касаются совершенно разных ситуаций.

The rewards can be quite different- from diplomas to valuable gifts.
Вознаграждение может быть совершенно разным- от грамот до ценных подарков.

Training format may be quite different: lecture,
Формат обучения может быть совершенно разным: лекция,

Otherwise, the two approaches have quite different priority consequences.
В остальном, эти два подхода имеют совершенно различные последствия для определения порядка приоритетности.

They can also be quite different.
Форма Regelungen( регелунген) может быть совершенно различной.

I was once, long ago, quite different, but I changed.
Когда-то давно я был совсем другим, но я изменился.

The behaviour of individual Japanese investors was quite different.
Поведение индивидуальных японских инвесторов было совсем другим.

However, in the USSR people's worldview was quite different.
Но в СССР мировоззрение людей было совсем другим.

they are likely to be concerned with quite different issues.
скорее всего, будут обеспокоены совсем другими проблемами.

when I was quite different.
когда я был совсем другим.

Waters stated that the album's musical direction would be"something quite different.
Уотерс заявил, что музыкальное направление альбома будет« чем-то совсем другим».

The term"integrated assessment" has been used in three quite different contexts.
Термин<< комплексная оценка>> употребляется в трех весьма различных контекстах.

The ISB has quite different purposes and uses than the CPI.
ИМК имеет совершенно иное назначение и виды использования, чем ИПЦ.

A quite different approach is taken in the Cotonou Agreement with the ACP States.
Совершенно иной подход принят в Соглашении Котону с государствами АКТ.

The situation is quite different when it comes to in-vitro fertilization(IVF).
Совсем иначе обстоит дело, когда речь идет о оплодотворения в пробирке( ЭКО).

It was quite different from what I would been used to alone.
Это оказалось совсем не так, как когда я это делал сам.

The case is quite different with the leaders and adherents of the so-called lifestyle reform movement.
Совсем иначе обстоит дело с руководителями и приверженцами так называемой реформы жизни.