SYKDOMMEN SELV - oversettelse til Engelsk

bør du ikke prøve å diagnostisere sykdommen selv.

you should not try to diagnose the disease yourself.

så kan du identifisere sykdommen selv når potetene kan bli lagret.

then you can identify the disease even when the potatoes can be saved.

Selv om du klarer å bestemme sykdommen selv, foreskrive den riktige behandlingen,

Even if you manage to determine the disease yourself, prescribe the correct treatment,

Andpusten fremskritt gjennom hele sykdommen, selv uten videre asbest innånding.

Breathlessness advances throughout the disease, even without further asbestos inhalation.

Enhver sykdom, selv forkjølelse, kan ikke vises alene.

Any disease, even the common cold, cannot appear on its own.

Moderne medisiner kan hjelpe og kurere noen sykdom, selv diagnosen akutt leukemi.

Modern medicine can help and cure any disease, even the diagnosis of acute leukemia.

Behandlede knoller er i stand til å tåle sykdom, selv under ugunstige forhold.

Treated tubers are able to withstand disease, even under adverse conditions.

En slik teknikk vil bidra til å identifisere alvorlige sykdommer selv i begynnelsen.

Such a technique will help to identify serious enough diseases even at the initial stage.

Gjeldende maskinvare nærsynthet behandling kan fjerne praktisk talt alle typer av sykdommen, selv om den skrider frem.

Current hardware myopia treatment can remove virtually all types of the disease, even if it progresses.

Tenk 10 ganger før du diskuterer sykdommene, selv med din egen mann, fordi svært få mennesker har et hyggelig

Think 10 times before discussing your illnesses even with your own man, because very few people have a pleasant

Vi er alle i fare for skade og sykdom, selv om vi føler passer

We're all at risk of injury and illness, even if we feel fit

Enhver sykdom, selv den enkleste, kan gi komplikasjoner,

Any disease, even the simplest, can give complications,

Det har bevist seg i behandlingen av mange sykdommer, selv så alvorlige

It has proven itself in the treatment of many diseases, even such serious ones as ichthyosis,

Et eksempel på en bakterie som kan gi alvorlig sykdom, selv i lave antall,

One example of a bacterium that can cause serious illness, even in low numbers,

Fenomenet"cellulitt" er på ingen måte en sykdom, selv om eksisterende sykdommer i tillegg kan stimulere dannelsen av disse.

The phenomenon of"cellulite" is by no means a disease, even if existing diseases can additionally stimulate the formation of those.

forebygging av mange sykdommer, samt en beskrivelse av sykdommene selv.

as well as a description of the diseases themselves.

en sykdom kan bli bedømt bare på grunnlag av å ha ervervet immunitet og fravær av sykdommen, selv i nær kontakt med pasienten.

an illness can be judged only on the basis of having acquired immunity and the absence of the disease, even in close contact with the patient.

Gitt at et lignende klinisk bildekan være med forskjellige sykdommer, selv med mindre problemer er det bedre å gå til legen,

Given that a similar clinical picturecan be with different diseases, even with minor problems it is better to go to the doctor,

de er under påvirkning av sollys produserer giftstoffer som kan forårsake sykdom, selv kreft.

they are under the influence of sunlight produce toxins that can cause disease, even cancer.

de med høyere nivåer av periodontal sykdom var nesten dobbelt så stor sjanse for å bli diabetiker i løpet av de neste to tiårene enn folk uten tyggegummi sykdom, selv etter justering for alder,

study of 9,000 people, those with higher levels of periodontal disease were nearly twice as likely to become diabetic within the next two decades than people without gum disease, even after adjusting for age,