SIG SELV - oversettelse til Engelsk

• himself
• themselves
• his own

Eksempler på bruk av Sig selv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det enkleste se1vopholde1sssinstinkt, vilde ha tvunget dem til å kjempe for sig selv, for sin personlighet, for sine interesser, for livet.
the simple instinct of self-preservation would force them to struggle for themselves, for their personalities, for their interests, for their lives.

I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.
that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.

fornedret han sig selv, så han blev lydig inntil døden,
he humbled himself, becoming obedient to death,

Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den.
did love the assembly, and did give himself for it.

Den åpnet sig for dem av sig selv, og de trådte ut og gikk en gate frem,
Which opened to them of his own accord: and they went out,

da er disse, som dog ikke har loven, sig selv en lov;
things of the Torah, they are a law to themselves even though they do not have the Torah.

Dog, også I skal elske, enhver sin hustru som sig selv, og hustruen skal ha ærefrykt for sin mann.
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.

Sønnen kan ikke gjøre noget av sig selv, men bare det han ser Faderen gjør;
I say to you, the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing.

Om Herrens komme:«hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren».
Of the Lord come:"Everyone who has this hope in him purifies himself, even as he is pure.".

dog ikke har loven, sig selv en lov;
not having the law, are a law unto themselves.

et menneske, fornedret han sig selv, så han blev lydig inntil døden,
he took the lowest place, and let himself be put to death,

fornedret han sig selv, så han blev lydig inntil døden,
he humbled himself, and became obedient unto death,

dog ikke har loven, sig selv en lov;
having not the law, are a law unto themselves.

fornedret han sig selv, så han blev lydig inntil døden,
He humbled Himself and became obedient unto death,

fornedret han sig selv, så han blev lydig inntil døden,
he humbled himself, and became obedient unto death,

da er disse, som dog ikke har loven, sig selv en lov;
required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.

Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:
Luke 18 9 He also said this parable to anyone who trusted in themselves that they were righteous

tok Paulus' belte og bandt sig selv på hender og føtter
he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it

Så laget de det til for sig selv og for prestene; for prestene, Arons sønner,
After this they made everything ready for themselves and for the religious leaders because the religious leaders,