SYNDE - oversettelse til Engelsk

• sin
• sinning
• sins

Eksempler på bruk av Synde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kan vi ikke synde, så diskuterer vi teologi.
If we are not allowed to sin maybe we could talk theology.

Jeg vil ikke synde mer." Det sa Esther gråtende.
I don't want to sin anymore", Ester said through her tears.

Jeg vil ikke synde.
I-I don't want to sin.

Skal jeg synde?
You would make me a sinner.

Jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
I am purposed that my mouth shall not transgress.

Ikke at vi skal synde.
I don't wish to sin.

Kristi lidelser var de lidelsene han opplevde da han ikke skulle synde.
Christ's sufferings were those sufferings He experienced in order not to sin.

Jeg vil ikke synde mer.
I don't want to sin anymore.

Vil du virkelig synde igjen?
You really want to sin again?

nå skal jeg synde.
for I am about to sin.

for jeg skal synde.
for I am about to sin.

Sverger du å aldri synde igjen?
Do you resolve never to commit the sin again?

Det betyr isåfall at vi stadig må synde, og at Gud stadig må tilgi oss,
This means that case that we must continuously sinning and that God still must forgive us,

Ikke synde på nåden, dette gjør Jan Åge Torp,
Not sinning grace, making January Aage Torp,

Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg og jeg likevel tilgi ham?
Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him?”?

Hvis du ikke vil leve i nærvær av den hellige Gud vil du være i fare for å ha underslått og synde mot ham og hans folk.
If you won't live in the presence of the holy God you will be in danger of embezzling and sinning against Him and His people.

Da gikk Peter til ham og sa: Herre! hvor ofte skal min bror synde mot mig og jeg tilgi ham det? så meget som syv ganger?
Then Peter came to Jesus and asked,“Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me?

Jeg var takknemlig for en ny mulighet til å synde mot Gud, og synde mot Kristus.
I was grateful that I had another chance to go out and commit sins against God, sins against Christ.

gjør det uhellig, synde å si,"Å vel,
making it unholy, sinning and saying,“Oh well,

han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
he cannot keep on sinning because he has been born of God.