TAKLING - oversettelse til Engelsk

• tackle
• challenge
• hit
• tackling
• tackled

Eksempler på bruk av Takling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er bedre å åpne lokket med hånden i en takling.
It is better to open the lid with your hand in a tack.

NPF har ikke definert noe kurs som omhandler takling av tidevann med havkajakk.
NPF has not designed a course that deals with the challenge of tidal sea kayak.

gjorde en takling.
right off the tackle.

United tok ledelsen noen minutter senere, da Martial gikk i bakken etter en takling fra Idrissa Gueye.
United were ahead a couple of minutes later, awarded a penalty after Martial went down in the area after a challenge from Idrissa Gueye.

Etter en takling fra Jets' linebacker Mo Lewis i fjerde kvarter måtte han tas av banen med indre blødninger.
In the fourth quarter, he suffered internal bleeding after a hit from Jets linebacker Mo Lewis.

Dommaren synte Mockingbird-spelaren 苏(Su) 双德(Shuangde) det gule kortet etter ei særleg stygg takling.
The referee showed Mockingbird's 苏(Su) 双德(Shuangde) the yellow card after a particularly nasty challenge.

varte kun 45 minutter da han ble utvist for en takling på Laurent Koscielny like før pause.
lasted just 45 minutes as he was sent off for a challenge on Laurent Koscielny.

Det legges vekt på forebygging av sykdom og takling av faktorer som bidrar til sykdom som miljø og atferdsfaktorer.
The emphasis is on the prevention of disease and tackling the factors that contribute to illness such as environmental and behavioural factors.

høye forsvarere kan ikke bruke takling så bra.
higher defenders can't use Tackling so well too.

23. september 2001 da veteranen Drew Bledsoe tok en takling fra linebacker Mo Lewis
2001 when Jets linebacker Mo Lewis tackled Drew Bledsoe,

skudd og takling, som gir en jevn
shooting, and tackling offer a fluid

avskjæring av pasninger og takling i riktig øyeblikk.
intercepting passes and tackling at the right moment.

formasjoner til takling og mer.
set pieces to tackles and more.

hastighet og takling, etc.
speed and tackles, etc.

venner gjør ikke narr av hverandre selv om de fått en takling på skolegården av en hippie.
friends don't make fun of each other, even if they're being tackled in the quad by a hippie.

sparking, takling av en spiller som ikke har ballen,
kicking, tackling a player who does not have the ball,

Gi Kimberly Peirce kreditt for Takling en ekstremt kontroversielt emne i Boys Don't Cry,
Give Kimberly Peirce credit for tackling an extremely controversial subject in Boys Don't Cry,

senere på grunn av et brukket bein i første halvdel av 2003-04 sesongen på grunn av en takling fra Blackburns Lucas Neill på Ewood Park i Liverpool' femte kamp for sesongen.
later due to a broken leg in the first half of the 2003-04 season due to a tackle by Blackburn's Lucas Neill at Ewood Park in the Reds' fifth game of the season.

Ingen kommer forbi taklingene hans.
No one gets past his tackle.

Tillat taklinger(rugby-stil).
Allow tackling(rugby style).