TILPASNINGEN - oversettelse til Engelsk

• adaptation
• customization
• fitting
• adjustment
• customisation
• adaption
• alignment
• personalisation
• the fitting
• fit

Eksempler på bruk av Tilpasningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dersom du trenger dennne spesifikke tilpasningen, så kontakt din leverandør før du foretar oppgraderingen.
If you require this customization, please contact your supplier first before upgrading.

Warcraft" har blitt den mest vellykkede tilpasningen av spilleti historien.
Warcraft" was the most successful adaptation of the gamein history.

Prøv Coloplast BodyCheck for å sjekke tilpasningen.
Try the Coloplast BodyCheck tool to check fit.

Hva synes du om tilpasningen av tatoveringen?
What do you think on the customization of the tattoo?

overlater styringen av tilpasningen av nykommere.
which entrust the management of the adaptation of newcomers.

må du bruke tilpasningen.
you will need to reapply the customization.

Lysias var dyktig til å gjøre denne tilpasningen særlig kunstferdig.
Lysias was the first to make this adaptation really artistic.

Du kan bruke båndet i SharePoint Designer 2010 til å utføre denne tilpasningen.
You can use the Ribbon in SharePoint Designer 2010 to perform this customization.

Tilpasningen ble laget i 2h30 som de andre.
The adaptation was made in 2h30 like the others.

I administrasjonsportalen din fullfører du tilpasningen av søknaden din.
In your Administrative portal, you complete the customization of your application.

Tilpasningen er inndelt i fire kategorier.
Customization is divided into four categories.

Det forenkler også tilpasningen og forkorter tiden hos optikeren.
It also helps simplify fitting and your time at your optician.

Tilpasningen er over når Rose og jeg får sakene i orden,
My fitting will be over when we get things right

Tilpasningen din går bra.
Your conformity is going well.

Denne tilpasningen av felles sikkerhetsregler tilskynder fremveksten av internasjonale referanser.
This common security rules for adaptation encourages the emergence of international references.

Tilpasning- Dette er tilpasningen av organismen til omstendighetene
Adaptation- this is the adaptation of the organism to the circumstances

Denne nøyaktige tilpasningen er grunnen til at de kan tilby garantert pålitelighet og utskriftskvalitet.
This precision matching is why only they offer guaranteed reliability and print quality.

Tilpasningen av mange kroppssystemer til nye miljøforhold skjer.
The adaptation of many body systems to new environmental conditions occurs.

Likevel er tilpasningen med riktig bruk av dette kombinerte stoffet praktisk talt fraværende.
Nevertheless, the adaptation with the correct application of this combined drug is practically absent.

Bill Griffith hadde godkjent tilpasningen til teateret, men hadde ikke selv arbeidet med prosjektet.
Bill Griffith approved of the adaptation, though he did not work on the project.