TILPASNINGEN - oversettelse til Dansk

• tilpasningen
• tilpasning
• tilpasninger
• at tilpasse

Eksempler på bruk av Tilpasningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tilpasningen er nesten like enkel,
Tilpasningsværktøjet er næsten ligeså simpelt,

Denne tilpasningen av Jane Austens klassiske roman om livet
Denne filmatisering af Jane Austen's klassiske roman om livet

Men når det gjelder selve vurderingen av tilbygget og tilpasningen til boligen så går det forhold til§ 29-2
Må utformes slik at det er tilpasset den eksisterende bolig og i forhold til§ 29-2 og dens krav om

Det stiller betjeningen, tilpasningen og dermed forbundne effekter helt under Hue-Bridges kontroll,
Den sætter styringen, justeringen og dermed de forbundne effekter helt under kontrol igennem Hue-Bridgen,

Tilpasningen av kleskoden, som trer i kraft umiddelbart, ble godkjent av Det første presidentskap
Ændringen af påklædningen, der sker straks, blev godkendt af Det Første Præsidentskab og er især motiveret af sikkerhedsårsager siger,

Vær nøye med å fortelle hva tilpasningen til koste, og hvilke regler
Sørg for at forklare omkostningerne ved tilpasningen og de regler, der gælder for kompensation

Etter at tilpasningen er fullført,
Efter tilpasningen er afsluttet,

Mørkt og atmosfærisk, denne Franco Zeffirelli tilpasningen av en av Shakespeares mest kjente skuespill med Mel Gibson i hovedrollen sammen med Glenn Close.
Mørk og atmosfærisk ser denne Franco Zeffirelli filmatisering af en af Shakespeare's mest berømte skuespil Mel Gibson i titelrollen, ved siden af Glenn Close.

personlig for hver mottaker, eller kjøre tilpasningen helt ut og sette inn tekst direkte i hver e-post.
gå hele vejen med tilpasning og indsætte tekst direkte i hver mail.

innføring av ny politikk for å håndtere plastavfall, fremme tilpasningen til klimaendringer, og sirkulær- og bioøkonomi.
indførelse af nye politikker til håndtering af plasticaffald og fremme af tilpasning til klimaforandringer og cirkulær og bioøkonomi.

er det viktig å konsultere en spesialist om tilpasningen i enkelte tilfeller.
er det vigtigt at konsultere en specialist om egnetheden i visse tilfælde.

det er ingen grenser for tilpasningen til dine behov i La Reserva de Sotogrande kan nevnes
der ingen grænser er for tilpasningen til dine behov i La Reserva de Sotogrande,

Tilpasningen til dette direktiv av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter kan derfor ta lengre tid å gjennomføre for slike oppdragsgivere enn for oppdragsgivere som allerede omfattes av disse reglene,
Tilpasningen af procedurer for indgåelse af kontrakter til dette direktiv kunne derfor tage længere tid at gennemføre for sådanne virksomheder end for virksomheder,

kan denne tilpasningen være for plantet ferskvannstanker,
kan denne tilpasning være til plantede ferskvandsbeholdere,

formfaktorer- som gjør tilpasningen av en enkelt applikasjonstidkrevende sammenlignet med andre plattformer,
formfaktorer- hvilket gør tilpasningen af enkeltapplikationen tidskrævende i forhold til andre platforme,

Kort sagt, til tross for den vanskelige innledende tilpasningen(fotografering med mobiltelefon,
Kort sagt, på trods af den vanskelige indledende tilpasning( fotografering med mobiltelefon,

kanskje den første gangen tilpasningen av kroppen tar bort mye energi fra deg,
måske første gang, tilpasningen af kroppen fjerner en stor mængde energi fra dig,

langsom utvikling av vindyrknings-ferdigheder er den beste mulige tilpasningen av druesorter til jord med spesifikke jord-
langsom udvikling af vindyrkningsfærdigheder er den bedst mulige tilpasning af druesorter til en specifikt jord

vil det være nødvendig å motstå tilpasningen av to tilstøtende bånd,
et mønster, skal du modstå tilpasningen af to tilstødende strimler,

Men ofte kan denne tilpasningen forveksles med mangler
Men ofte kan denne tilpasning forveksles med deprivationer,