Eksempler på bruk av Tilpasningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En anden mulig følge af hjernen at ignorere dårligt fungerende øjet er en ændring i tilpasningen af øjnene, med dårligt se øjet vender indad eller udad.
En annen mulig følge av hjernen ignorere de dårlig fungerende øyet er en endring i justeringen av øynene, med dårlig altseende øyet snu innover eller utover.I Rise of Immortals spiller tilpasningen system, der erstatter den sædvanlige system af regnskaber.
bidrager til tilpasningen af nyankomne elever og lærere.
fører til en ufuldstændig 3D rekonstruktion af væv på grund af mekaniske forvridninger og vanskeligerne i tilpasningen af de resulterende billeder.
fører til en ufullstendig 3D gjenoppbygging av vev, på grunn av mekaniske forstyrrelser og vanskeligkaper i justeringen av de resulterende bildene.Tilpasningen af de tilgængelige betalingstyper medfører lavere returkvoter,
I de tilfælde, hvor resultatet efter tilpasningen af handicaplinjen er nøjagtigt lig med væddemålslinjen,
I de tilfellene hvor resultatet etter justering av handikapslinjen er nøyaktig lik innsatslinjen,arkitekter skal håndtere mere og mere med omdannelsen og tilpasningen af det byggede miljø.
arkitekter må håndtere stadig med transformasjon og tilpasning av det byggede miljøet.stærke smag kan ødelægge tilpasningen af amning.
sterke lukt kan ødelegge justeringen av amming.Vi behandler dine personoplysninger i forbindelse med tilpasningen af vores annoncer ud fra vores legitime interesser i at sikre,
Vi behandler personopplysningene dine i forbindelse med tilpassing av annonser fordi det er i vår legitime interesse å sikreForuden tilpasningen af layoutet, bliver det meget enklere for trænere/instruktører at foretage registrering ved fremmøde af medlemmer, via denne mobilløsning.
I tillegg til justering av oppsettet, blir det mye lettere for trenere/instruktører å registrere fremmøte av medlemmer gjennom denne mobile løsningen.der fremgår af dataene i 2009-kurset, skyldes tilpasningen af eleverne til tidligere programmer,
vises i dataene i 2009-kurset, skyldes tilpasning av studentene til tidligere programmeroperatøren af det digitale miljø( tidligere- Kabel operatør)" Tricolor" vil udsætte tilpasningen af taksterne i november i år.
operatøren av det digitale miljøet(tidligere- Satellitt operatør)"Tricolor" vil utsette justering av tariffer i november i år.Vi træffer ikke automatiserede beslutninger baseret på profiler, ud over tilpasningen af reklamer og den legitime forebyggelse af svindel på internettet.
Vi foretar ikke automatiserte beslutninger basert på din profil, utover tilpassing av reklame og legitim forebygging av bedrageri på internett.lille pladsbehov og fleksibilitet ved tilpasningen til forskellige måleopgaver.
lite plassbehov og fleksibilitet ved tilpasning til forskjellige måleoppgaver.forårsager straks en sådan normal reaktion som tilpasningen af deres egen livsstil.
forårsaker umiddelbart en slik normal reaksjon, som justering av sin egen livsstil.foruden den legitime forebyggelse af svindel på internettet og tilpasningen af din brugeroplevelse, marketing og annoncering.
utover legitim forebygging av svindel på Internett og personlig tilpassing av brukeropplevelse, markedsføring og annonser.hvad du altid ønsket og med dette tillæg, tilpasningen af dem er ekstremt let.
du alltid ønsket og med dette tillegget, er svært enkel tilpasning av dem.dårlig bid tilpasningen.
dårlig bite justering.er en vigtig drivkraft for tilpasningen på EU-plan.
er en viktig drivkraft for tilpasning på EU-nivå.Vi træffer ikke automatiserede beslutninger baseret på profiler, ud over tilpasningen af reklamer og den legitime forebyggelse af svindel på internettet.
Vi tar ikke automatiserte avgjørelser basert på profiler, utover tilpassing av markedsføring og legitim forebygging av svindel på Internett.
