TILPASSER OSS - oversettelse til Engelsk

• adapt
• will adjust

Eksempler på bruk av Tilpasser oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi tilpasser oss din livsstil, uten begrensninger,
We adjust to your lifestyle, without limitations,

Naturligvis tilpasser vi oss spesielle kostholdsønsker.
Naturally, we cater to special dietary requirements.

Vi tilpasser oss kundene våre og de lokale markedene vi opererer i.
Our strength is our ability to adapt to our client culture and local markets.

Vi tilpasser oss deg.
It's customised to you.

Vi tilpasser oss deg.
It's customized to you.

Kanskje vi tilpasser oss det.
Maybe we will adapt to it.

Kanskje vi tilpasser oss det.
Maybe we will learn to adapt to it.

Tilpasser oss.
We did adjust.

Nei. Giuliano er et stort merke, vi tilpasser oss deres metoder.
No, please. Giuliano is a huge brand, we will adapt to your ways.

Men tidene kan ofte forandre seg ettersom vi tilpasser oss gjestenes ønsker.
However, we often change around the times to suit our guests.

Det vil stille krav til at vi tilpasser oss endringene mer aktivt.
It will require us to adapt to the changes more actively.

Giuliano er et stort merke, vi tilpasser oss deres metoder.-Nei.
Giuliano is a huge brand, we'll adapt to your ways.-No.

har en avgjørende betydning for hvordan vi tilpasser oss.
has a decisive significance for how we adapt.

Sagt på en annen måte: Vi tilpasser oss kunden og unngår«overdressing», sier han.
Put another way: We customize the dress code depending on the clients, and we avoid being overdressed, he explains.

Vi tilpasser oss forandringen og prøver å finne en sunn måte å håndtere skiftet på.
We adjust ourselves to the change and try to find a healthy way to handle the shift.

Enkel prising Uansett hvilken prisklasse abonnement du bruker, tilpasser vi oss til det og gjør det så transparent som mulig.
Whatever the pricing plan you're using with your customers, we will adapt to that and make it as transparent as possible.

Gjennom oppkjøp av nye selskaper tilpasser oss markedet, slik at vi kan tilby løsninger som gjør våre kunder bedre rustet til å løse morgendagens sikkerhetsutfordringer.
Through strategic acquisitions, we adapt to the market so we can provide our customers with the best solutions for tomorrow's security challenges.

Vi lærer oss et nytt språk, tilpasser oss en ny kultur,
We are learning a new language, we are adapting to a new culture,

Vi setter kunden i fokus og tilpasser oss etter de krav som stilles.
We put focus on the customer and adapt ourselves to the expectations that are put on us.

Tenk for eksempel på hvordan vi tilpasser oss til temperaturen i løpet av dagen.
Think for example how we adapt ourselves to the temperature in the course of a day.