Eksempler på bruk av Tiltaler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trommene varieres også, men mengden blasts tiltaler ihvertfall undertegnede rikelig.
The drums are also varied, but the amount of blasting at least appeal abundantly to yours truly.Ingenting? Ingen tiltaler?
Nothing? No indictments at all?Jeg tiltaler den hvite mann for å være jordens største morder.
I charge the white man with being the greatest murderer on earth.Hva tiltaler deg?
What appeals to you?Det er sånn man tiltaler utsugere. Unnskyld meg?
Excuse me? That's how you address labor exploiters?Frafall alle tiltaler mot Tara.
You drop all charges against Tara.Handichem™ tiltaler trygghets- og miljøproblemer assosiert med flytende kjemikalier.
Handichem™ addresses the safety and environmental concerns associated with liquid chemicals.Så jeg tiltaler ham for å være jordens største kidnapper!
So I charge him with being the greatest kidnapper on this earth!Fred og ro tiltaler meg, kapteinløytnant.
Lieutenant. Peace and quiet appeals to me.Er det altså sant at alle tiltaler mot deg har blitt frafalt?
All charges against you have been dropped?Det er slik de tiltaler mulla Khalid.
That's how they address Mullah.Det er best om du tiltaler meg med tittelen min, Larry.
I would prefer it if you addressed me by the title of the office, Larry.Jeg tiltaler ham for å være jordens største morder!
I charge him with being the greatest murderer on this earth!Han tiltaler dem som:"….
He addresses them as"….Tiltaler han ikke bare katolikker.
He appeals not only to Catholics.Denne saken tiltaler flere mafialedere i én tiltale enn noen har gjort før.
This case charges more Mafia bosses, in one indictment, than any ever before.Det er sånn man tiltaler utsugere.
That's how you address labor exploiters.Jeg tiltaler ham for å være jordens største raner og slavedriver!
I charge him with being the greatest robber and enslaver on this earth!Det er best om du tiltaler meg med tittelen min, Larry.
By the title of the office, Larry. I'd prefer it if you addressed me.Når… vi reiser flere tiltaler.
When… we press more charges.
