TO SYSTEMER - oversettelse til Engelsk

Nyere forskning kan sies å støtte opp under Breuers beskrivelse av to systemer(LeDoux, Damasio),

Recent research can be said to support the Breuers description of the two systems(LeDoux, Damasio),

utenlandsk konkurranse av to systemer, forlater kapitalismen noe positivt for menneskeheten i moral av forbrukere

foreign competition of the two systems, leaving capitalism nothing positive for mankind in the morality of consumers

Disse to systemene vil være i to annerledes

These two systems will be in two different

Når to system har same temperatur, skjer det ingen varmeoverføring mellom dei.

When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.

To system er i termal likevekt når dei har same temperatur.

Two systems are in thermal equilibrium when their temperatures are the same.

I forbindelse med disse to systemene kan skilles.

In connection with these two systems can be distinguished.

To system er i diffusiv likevekt når dei har same kjemisk potensial.

Two systems are in diffusive equilibrium when their chemical potentials are the same.

I vår verden kan vi ikke balansere disse to systemene.

In our world, we cannot balance these two systems.

Valget mellom disse to systemene avhenger av emnet

The choice between these two systems depends on the subject

Disse to systemene fra Netatmo er såpass forskjellige hardware

These two systems from Netatmo are so different

Disse to systemene- samfunnet,

These two systems- society,

Nevrologiske signaler fra disse to systemene ofte krysser stier,

Neurological signals from these two systems often cross paths,

En forståelse av disse to systemene kan hjelpe oss til en bedre forståelse av bevisste

An understanding of these two systems can help us to a better understanding of the conscious

datamaskinens maskinvarekonfigurasjon vil tjene bare to systemene.

your computer's hardware configuration will be two systems at once.

Det er derfor kanskje ikke så underlig at nettopp disse to systemene synes å”ha funnet” hverandre.

It is therefore perhaps not surprising that these two systems seem to"have found" each other.

tunge kanoner av prøven i 1915(to systemene, og petrograd putilov metal works).

heavy mortars of the sample in 1915(two systems, and the petrograd putilov metal works).

Den viktigste fordelen er at det gir deg mulighet til å sjekke USB-stasjon uten å måtte gå gjennom to systemet startes på nytt.

Its most important advantage is that it enables you to check the USB drive without having to go through two system restarts.

då gjev sannsynet av utfallet av eksperimenta som kan utførast på dei to systema, anten i lag eller kvar for seg.

which encodes the probabilities of the outcomes of experiments that may be performed on the two systems, whether jointly or individually.

planten produserer. Det er over hundre av dem i planten, og disse to systemene fungerer sammen for å regulere celleklynger

the plant produces there's over a hundred of them in the plant and these two systems work together to regulate cell,

Imidlertid hadde Nord-Korea alt i 1980 sluttet seg til prinsippet om at en koreansk gjenforening kunne skje etter prinsippet«en nasjon, to systemet». Dette ble møtt av et forslag fra Sør-Korea om å få i stand et møte for å forberede en felles konstitusjon

However, in 1980 North Korea had submitted a"one nation, two system" reunification proposal which was met with a suggestion from the South to meet and prepare a unification constitution