TRAJAN - oversettelse til Engelsk

• trajan

Eksempler på bruk av Trajan på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Romerne okkuperte Edessa fra 116 til 118 etter at Trajan erobret og plyndret den. Dens sympatier mot partherne førte til
Following its capture and sack by Trajan, the Romans even occupied Edessa from 116 to 118,

pleide å forbinde Kapitolhøyden og Quirinalhøyden sammen, men som Trajan fikk fjernet for å etablere hans forum.[25] Utgravning viser at det ikke stemmer.
Quirinal Hills used to be, having been excavated by Trajan, but excavation has revealed that this is not the case.

Romerriket når sin største utstrekning under keiser Trajan.
The Roman Empire had reached its greatest extent under the Emperor Trajan.

Byen og havnen ble anlagt av Trajan som Centumcellae.
The town and the harbor was built by Trajan as Centumcellae.

Keiser Trajan beundret Aleksander,
The emperor Trajan also admired Alexander,

Apostelen Johannes bodde før regelen om Trajan, er en sterk vitne.
Apostle John stayed until the rule of Trajan, is a strong wit-.

Oversikt Oversikt Det 4-stjerners Abeer ligger innen 38 km fra Gate of Trajan.
Overview Overview Abeer Hotel is a 4-star venue placed about 38 km from Gate of Trajan.

Bare intervensjonen til keiser Trajan med hovedarméen reddet romerne fra et betydelig nederlag.
Only the intervention of Emperor Trajan with the main army saved the Romans from a major defeat.

De store romerske lederne Trajan og Hadrian var begge spanske.
The great Roman leaders Trojan and Hadrian were both Spanish.

De romerske keiserne Trajan, Hadrian og Marcus Aurelius var alle født i Hispania.
Roman emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I were all born in Hispania.

Det er også en betydningsfullt at søylen fungerte som et åpenbart symbol for Trajan.
There is also the important idea of the Column as a symbol for Trajan.

Under Trajan nådde riket sitt største i geografisk utstrekning.
During his reign, the Kingdom of Jerusalem reached its largest territorial extent.

Trajan skal også ha underlagt seg Gordyene ved denne anledningen,
Trajan also acquired the kingdom of Corduene at this time

under keiser Trajan.
under the emperor Trajan.

Senere la den romerske keiseren Trajan Pontos inn i provinsen Kappadokia tidlig på 100-tallet.
Subsequently, the Roman Emperor Trajan moved Pontus into the province of Cappadocia itself in the early 2nd century AD.

fikk tilnavnet Afer og var en fetter av keiser Trajan.
was a paternal cousin of the future Emperor Trajan.

Keiser Trajan er avbildet realistisk i veristisk stil
The emperor Trajan is depicted realistically in the Veristic style,

Oversikt Oversikt Elbrus Hotel er et 2-stjerners sted plassert omtrent 39 km fra Gate of Trajan.
Overview Overview Elbrus Hotel is a 2-star property situated at about 39 km distance from Gate of Trajan.

I 106 fikk keiser Trajan bygget veger gjennom hele provinsen
In AD 106, the Emperor Trajan constructed roads throughout the province,

et glorifiserende monument som fremmet Trajan som Romas største keiser.
was a glorifying monument, upholding Trajan as Rome's great emperor.