TRAJAN - oversettelse til Norsk

• trajan

Eksempler på bruk av Trajan på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Under Trajan a Jewish revolt occurred,
Under keiser Trajan oppsto et jødisk opprør

Emperor Trajan incorporated Armenia into the Empire,
Det varte fram til keiser Trajan underla seg riket

prior to his conversion to Christianity, Eustace was a Roman general named Placidus, who served the emperor Trajan.
Før Eustachius ble omvendt til kristendommen var han en romersk general ved navn Placidus som tjenestegjorde under keiser Trajan.

centre of an administrative region, during the reign of Emperor Trajan(98-117).
senter for en administrativ region under styret til keiser Trajanus(98-117).

December 2018«Arm against me the praetor's sword that will take my life if I ever lack justice» Trajan Culture.
Desember 2018«Arm mot meg praetor sverd som vil ta livet mitt hvis jeg noen gang mangler rettferdighet» Trajanus Kultur.

Arm against me the praetor's sword that will take my life if I ever lack justice» Trajan 29 December, 2018.
Arm mot meg praetor sverd som vil ta livet mitt hvis jeg noen gang mangler rettferdighet» Trajanus 29 desember 2018.

With its construction, much of the political life moved from the Roman Forum to the Forum of Trajan.
Med dens konstruksjon ble mye av det politiske livet flyttet fra Forum Romanum og til Trajans forum.

It seems that he survived both Pliny(died c. 113) and Trajan died 117.
Det synes som han overlevde både Plinius(død ca. 113) og keiser Trajan død 117.

the Sinai Peninsula which would later be conquered by Trajan.
unntatt av Sinaihalvøya som senere ble erobret av keiser Trajan.

According to tradition, prior to his conversion to Christianity Eustace was a Roman general named Placidus, who served the emperor Trajan.
Før Eustachius ble omvendt til kristendommen var han en romersk general ved navn Placidus som tjenestegjorde under keiser Trajan.

which may have contained Trajan's scroll-written despatches from his Roman-Dacian Wars.
kan ha inneholdt Trajans avhandlinger på de dakiske kriger på skriftruller.

The Dacians were eventually defeated by Emperor Trajan in two campaigns stretching from 101 AD to 106 AD,[12]
Dakerne ble beseiret av Romerriket under keiser Trajan i løpet av to hærtokter i tiden fra 101 til 106.[6] Kjernen i kongeriket

constructed probably under Trajan, is the only monument of this type with its upper gallery in the form of a covered portico which has been integrally preserved.
antagelig bygget på 100-tallet under keiser Trajan, er det eneste monument av denne typen med dets øvre galleri i form av en dekket portiko som har blitt fullstendig bevart.

second Dacian wars, Trajan divided the province into Pannonia Superior(western part with the capital Carnuntum),
den andre dakiske krig, delte keiser Trajan provinsen inn i Pannonia Superior(den vestlige del med hovedstad i Carnuntum)

and especially Trajan(117 AD, the Kitos War).
og særlig under Trajan i kitoskrigen i årene 115- 117.

and especially Trajan(117 AD, the Kitos War).
og særlig under Trajan i kitoskrigen i årene 115- 117.

For a brief period under Trajan, it was ruled by Rome.
for en kort periode under keiser Trajan var det også styrt fra Roma.

connecting the main Musala Ridge with the Shipochan and Shumnatitsa ridges that connect to the Ihtiman Sredna Gora mountains through the Gate of Trajan pass.
knytter sammen Musalaryggen med Sjiptsjan, og Sjumnitsa med fjellet Ihtiman Sredna Gora ved fjellovergangen Trajanovi vrata.

Roman theatre in Mérida It was during the reign of Trajan(98- 117 AD.) and Hadrian(117- 138 AD)
Bygningens nordlige midtgang er alt som er igjen av denne en gang så imponerende reisning. Det var i løpet av regimet til keiserne Trajan(98-117 e.Kr.) og Hadrian(117-138 e.Kr.)

It was during the reign of Trajan(98-117 AD.)
Det var i løpet av regimet til keiserne Trajan(98-117 e.Kr.) og Hadrian(117-138 e.Kr.)