TRAJAN in Romanian translation

• traian
• trajan

Examples of using Trajan in English and their translations into Romanian

The Forum of Trajan Museum.
În Muzeul Forului lui Traian.

Name==Herennia Etruscilla was the wife of Trajan Decius.
Etimologie==Herennia Etruscilla a fost soția lui Traian Decius.

the faithful architect of Trajan.
credinciosul arhitect al lui Traian.

The Forum of Trajan.
Al Forului lui Traian.

Drobeta Turnu Severin- Foot Bridge Trajan.
Drobeta Turnu Severin- Piciorul Podului lui Traian.

The Forum of Trajan.
Din Forul lui Traian.

The Anaglyphs of Trajan.
Anaglife ale lui Traian.

The cult of the Emperor Trajan considered a true god,
Cultul pentru împăratul Traian, considerat un adevărat zeu,

Date: Late reign of Trajan(98-117 AD)- the beginning of the reign of Hadrian(117- 138 AD) Tipology: Dacian.
Datare: perioada târzie a domniei lui Traian(98-117 d.Hr.)- începutul domniei lui Hadrian(117- 138 d.Hr.).

A scaled down model of the Roman Forum during Trajan can be seen in the National History Museum in Bucharest, Romania.
O machetă a forumului din perioada lui Traian poate fi văzută la Muzeul Național de Istorie a Românilor din București.

His popularity was such that the Roman Senate eventually bestowed upon Trajan the honorific of optimus,
Popularitatea sa a ajuns la asemenea nivel încât Senatul Roman i-a dat lui Traian titlul de optimus,

Stefan Nemanja followed the Crusader Army to the border at the Gate of Trajan.
Ștefan Nemanja a urmat armata cruciaților până la granița de la Poarta lui Traian.

the monumental Column of Trajan, which is still standing today.
cu monumentala columnă a lui Traian, încă în bună stare.

which were the supporting means for the construction of Trajan Forum at Rome.
cu ajutorul carora va fi construit Forul lui Traian din Roma.

the Imperial Forums and the Trajan Market, the Capitoline Museums,
Forurile Imperiale şi Piaţa lui Traian, Muzeele Capitoline,

gaining Trajan the peoples admiration and support.
admirația oamenilor pentru Traian.

Packer, who has done in 1972 the graphic reconstitution of the Forum of Trajan, actually gives the average height of these statues of Dacians in the Forum,
Packer, care a întreprins în anul 1972 reconstituirea grafică a Forului lui Traian, dă de altfel înălţimea medie a acestor statui de Daci din For,

As the reconstitutions of the Forum of Trajan show, the statues of Dacians were placed at height, above each column
După cum arată reconstituirile efectuate ale Forului lui Traian statuile de Daci erau situate la înălţime,

The younger Pliny relates in a letter to Trajan,[3] that an anonymous bill of indictment was presented to him on which were many names of Christians; we do not
Pliniu cel Tânăr menționează într-o scrisoare către Traian[3] că i-a fost adus un act de acuzare anonim pe care erau trecute mai multe nume de creștini;

the clergy and people of Malta elected his successor Trajan in 599 AD.
oamenii de Malta l-au ales ca succesor al lui pe Traian, în 599 e.n.