TRAJAN in Slovak translation

• trajan
• trajána
• traianského
• traianových
• traján

Examples of using Trajan in English and their translations into Slovak

he asks Trajan's advice about the appropriate way to conduct legal proceedings against those accused of being Christians.
si pýta od Trajana radu, ako správne previesť legálne súdne konanie proti obvineným z kresťanstva.

Trajan's Forum(Latin: Forum Traiani;
Trajánovo fórum(lat. Forum Traiani)

Sura, as well as Trajan's wife, seemed to favor Hadrian,
Sura, rovnako ako Trajanova manželka, zdalo sa, že uprednostňuje Hadriána,

He took the throne after Trajan's death and a few years later left Rome for a tour of the empire
Po tríjskej smrti trénoval trón a niekoľko rokov neskôr opustil Rím na prehliadku ríše

The bridge is also known as Trajan's Bridge at Alcantara
Most je tiež známy ako Trajanov most v Alcantare

At the time of a persecution against Christians under the emperor Trajan(98-117), the governor demanded the saint to renounce Christ.
V čase prenasledovania kresťanov za cisára Trajána okolo roku 117(98-117) miestny vladár od neho požadoval, aby sa vzdal kresťanstva.

It could have been Apollodorus of Damascus, the Trajan architect, or Hadrian
Mohol to byť Trajánov architekt Apollodorus z Damasku alebo Hadrián

you don't need to travel far to find places worth a visit like Arch of Trajan and Rocca dei Rettori.
nemá veľa známych atrakcií, avšak neďaleko môžete nájsť miesta ako Trajanov oblúk a Rocca dei Rettori, ktoré určite stoja za návštevu.

Roman Emperor Trajan ordered the construction of the bridge in 98 AD and was built between 104 and 106 AD.
Most bol postavený na príkaz rímskeho cisára Trajana, medzi 104 a 106 CE.

When Emperor Trajan was passing through Antioch on his way to do battle with the Persians,
Keď cisár Trajan prechádzal cez Antiochiu idúc do vojny proti Peržanom, dozvedel sa o Ignatijovi,

When the Emperor Trajan passed through Antioch on his way to battle with the Persians,
Keď cisár Trajan prechádzal cez Antiochiu idúc do vojny proti Peržanom,

even Emperor Trajan, which was A.D. 98- 117.”.
čo znamená do rokov 117 až 138, alebo dokonca cisára Trajána, čo sú roky 98- 117.

Energean is also planning an exploration program with its partner Trajan Oil& Gas for its onshore Ioannina block in Western Greece,
Energean taktiež plánuje program prieskum so svojim partnerom Trajan Oil& Gas v jej pobrežnom meste Ioannina, na západe Grécka, rovnako

Early in the 2nd century, the emperor Trajan promoted the camp into a town- municipium,
Začiatkom 2. storočia cisár Traján povýšil tábor na mesto- municipium,

Excelsior in Jalta and Café Espresso at Vila Trajan.
Espresso vo Vile Trajan. Vojdite do reštaurácie Piestany.

Ignatius was summoned to Rome to account for his faith before Emperor Trajan, he was accompanied on this long journey by several citizens from Antioch,
Ignatija pozvali do Ríma, aby pred cisárom Trajanom niesol zodpovednosť za svoju vieru, na tejto dlhej ceste ho sprevádzalo niekoľko obyvateľov Antiochie,

Pliny wrote that people falsely accused of being Christians were willing to recite an invocation of the gods and worship trajan's statue to prove that they were not Christians.
Plínius napísal, že ľudia, ktorí boli falošne obvinení z toho, že sú kresťanmi, opakovali vzývanie bohov a uctievali sochu Trajána, len aby dokázali, že nie sú kresťanmi.

the Roman Forum and the Trajan's Column, where its frontal view stands out as well as the Monument to the Unknown Soldier and the views on the top floor.
Rímskeho fóra a Trajánskeho stĺpa, kde vyniká jej čelný pohľad, ako aj Pamätník neznámeho vojaka a výhľady na najvyššie poschodie.

You can't miss Trajan's Column, the 115-foot(35-meter) cylindrical column built to commemorate
Nemôžete si nechať ujsť Trajanov stĺp, cylindrický stĺpik s rozmermi 35 metrov,

which placed Great Moravia in the territory between Trajan's Bridge, Sirmium(today's Sremska Mitrovica) and Belgrade.
ktorý Veľkú Moravu umiestnil medzi Trajánov most, Sirmium(dnešná Sremska Mitrovica v Srbsku) a Belehrad.