TRELL - oversettelse til Engelsk

• slave
• servant
• trell
• bondservant
• votary
• thrall
• bond

Eksempler på bruk av Trell på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er vel dumt av en trell å bekymre seg for sånt.
I suppose it is stupid for a slave to worry over such things.

Minitokt. Det har rømt en trell som vi må finne
It's kind of a mini-raid. A slave has escaped,

Arbeideren blir altså trell under sin ting i dobbelt forstand:
In both respects, therefore, the worker becomes a servant of his object, first,

Jeg vil ikke ofre en trell som ikke vil utføre disse hellige pliktene.
Be unwilling to perform these sacred duties. I do not want to sacrifice a slave who might.

Når en mann slår sin trell eller trellkvinne med staven sin
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod,

legge inn til Instagram og Trell Lignende.
post to Instagram and Trell Similar.

Er du fortsatt fast bestemt på at jeg skal være trell resten av livet ditt?
Are you still of the opinion that I should be a slave for the rest of your life?

Av og til kunne en herre si til en trell."Du får ikke gå- du er fremdeles min tjener!
Occasionally, a master might say to a bondservant,"You're not leaving- you're still my servant!

ikke skiller seg ut fra en trell, selv om han er herre over alt.
differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

Rettighetshaverne vurderer konsepter basert på felles utbygging av 25/4-1(Trine) og 25/5-9(Trell) med undervannstilknytning til Alvheim-feltet.
Development concepts based on a coordinated development of 25/4-2(Trine) and 25/5-9(Trell) with subsea tie-back to the Alvheim field are being evaluated.

Så lenge jeg lever, skal Orm være på bunnen av samfunnet som trell.
As long as I am alive, Orm shall be at the bottom of society as a slave.

Med en gang en trell ble frigjort ble han en«løysing»- et medlem av et mellomledd mellom slaver og frimenn.
Once a thrall was freed, he became a"freedman"- a member of an intermediary group between slaves and freemen.

er syndens trell.
is the servant of sin.

frigitt til å tjene ham som en kjærlighetens trell.
released to serve Him as a bondservant of love.

I første kvartal har Det norske vært med på to nye funn, på prospektene Trell og Langlitinden.
Discoveries Det norske participated in two new discoveries in the first quarter; in the Trell and Langlitinden prospects.

Er du fortsatt fast bestemt på at jeg skal være trell resten av livet ditt?
Are you still determined that I'm going to be a slave the rest of your life?

jøde eller greker, verken trell eller fri, verken mann
there is neither bond nor free, there is neither male

Trell kommer fra norrøn þræll,
Thrall is from the Old Norse þræll,

du er ikke min trell.
I will never treat you as a servant.

Kana'an skal være hans trell!
Canaan be his servant!