TRODDE DU - oversettelse til Engelsk

• thought you
• you believed
• figured you
• did you expect
• assumed you
• you think
• think you
• thinking you
• you believe
• do you expect

Eksempler på bruk av Trodde du på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Trodde du at han ville tilstå?
Did you expect him to just come forward?

Trodde du på han?
And you believed him?

Jeg trodde du hadde trukket deg tilbake.
I thought you were retired.

Og jeg som trodde du ville drepe meg med balltreet!
And here's me thinking you were going to kill me with that bat!

Trodde du ikke jeg visste det?
You think I don't know?

Du trodde du skulle få rett,?
You think you will have the last word?

Jeg trodde du brukte alle til lagerplass.
I figured you were using all the garages for storage.

Ja, og jeg trodde du ville trekke deg..
Yeah, and I assumed you would bow out.

I livet trodde du ikke på noe.
In life you believed in nothing.

Men hva i all verden trodde du det skulle være?
But what on earth did you expect it to be?

Jeg trodde du sa"Blackula".
Like a black vampire. Frank: I thought you said.

Trodde du ham?
You believe him?

Jeg trodde du var bevæpnet.
I'm thinking you got a gun.

Trodde du at jeg visste om dette?
You think I knew about this?

Fordi du trodde du hørte et skrik?
Because you think you heard a scream?

Trodde du var halvveis til Nashville nå.
Figured you would be halfway to Nashville by now.

Jeg trodde du dro tilbake til Texas.
I assumed you would be back in Texas.

Men først trodde du at han ble myrdet, ikke sant?
But at first you believed he was murdered, right?

Trodde du at den skulle være liten?
Did you expect it to be small?

Fordi… Fordi Frankie trodde du hadde kjøpt strandhuset.
Because Frankie thought you bought the beach house. Because.