TRYGT SI - oversettelse til Engelsk

• safely say
• confidently say
• is safe to say
• say with confidence
• confidently state
• comfortably say
• with confidence claim
• confidently tell you

Eksempler på bruk av Trygt si på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Man kan trygt si at teknologien og verden ikke var klar for musikkstrømming.
Safe to say… the technology… and the world wasn't ready for music streaming.

Jeg kan trygt si at jeg er i ferd med å vinne dette bruddet.
I think it's safe to say, I am winning this breakup.

Som gjør-det-selv-entusiaster kan vi trygt si at vi kommer under kategorien ekte mannfolk.
As do-it-yourselfers, it's safe to say we fall under the category of real men.

Vi kan trygt si at.
We can be confident in saying.

Du kan trygt si hva du vil så lenge det ikke irriterer meg.
Safe to say anything you want, unless it pisses me off.

Kan trygt si at vi er separert.
It's safe to say we're separated.

Jeg kan trygt si at jeg valgte rett utdannelse.
I feel safe to say that I chose the right education.

Man kan trygt si at de stiller spørsmål.
Safe to say, they're asking questions.

Vi kan trygt si at hellet har snudd for oss.
I think it's safe to say that our luck has officially turned around, guys.

Og man kan trygt si at det ikke er flere overraskelser igjen på Bølgerytter.
And safe to say there are no surprises left on the Waverider.

Hjernen, vi kan trygt si at dette ikke er et feriested.
Brain, I think it's safe to say this isn't the resort.

Og peptalken den gangen kan man trygt si virket.
And it's safe to say that the pep talk worked.

Ja, jeg kan trygt si at jeg elsker henne, og at hun er den beste for meg.
Yes, I can safely say that I love her, and that she is the best for me.

Jeg kan ikke trygt si at jeg er en betjent… med en sterk pliktfølelse.
I don't think I can confidently say that I'm a cop with a strong sense of duty.

Vi kan trygt si at det er en legit system,
We can safely say that it is a legit system

Men man kan trygt si jeg ikke er så redd for risikoer som jeg burde være.
But it's safe to say I'm not as risk-averse as… as I should be..

Vi kan trygt si at vi har fått statlig-av-the art kunnskap for stor diameter ERW Tube Mill.
We can confidently say that we have acquired state-of-the art know-how for large diameter ERW Tube Mill.

I denne forbindelse kan man trygt si at produksjonen av treleker nå ser veldig attraktiv ut.
In this regard, one can safely say that the production of wooden toys now looks very attractive.

Men man kan trygt si jeg ikke er så redd for risikoer som jeg burde være.
But it's safe to say I'm not as risk-averse as-as I should be..

Com for en stund jeg kan trygt si at de er effektive i sitt arbeid.
Com for some time I can confidently say they are efficient in their work.