TYNGER - oversettelse til Engelsk

• weighs
• burdens
• heavy
• weigh
• weighing

Eksempler på bruk av Tynger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er noe som tynger deg, ikke sant?
There's something that you want to get off your chest, right?

Tynger fremdeles besetningen. Avgjørelsen om å
Still weighs heavily on the crew. The decision to leave Janeway

Tynger meg ned.
Is weighing me down.

Er det noe som tynger deg, Richard?
Richard, is there something troubling you?

Ordene jeg har, tynger mitt hjerte.
Fad} The words are like stones in my heart.

Det er altså det som tynger deg.
So that's what's bothering you.

Men det er noe annet som tynger deg.
But that is not what is weighing on you.

Edle fetter! Min utakknemlighets synd tynger meg.
Worthiest cousin! The sin of my ingratitude was heavy on me.

En god sjømann, inntil han møtte det som tynger alle menn.
A great sailor until he ran afoul of that which vex all men.

Avgjørelsen om å dra fra Janeway og Chakotay tynger fremdeles besetningen.
The decision to leave Janeway and Chakotay behind still weighs heavily on the crew.

Kanskje det er vekta av pungen som tynger.
Perhaps it's the weight of your purse that wearies you.

Slipp alt som tynger deg ned.
Let go of everything that's weighing you down.

Min utakknemlighets synd tynger meg.
The sin of my ingratitude was heavy on me.

Hva det som tynger deg?
What's bothering you?

En forutanelse av katastrofe, slik jeg aldri før har kjent,""tynger meg ned.
A premonition of disaster such as I have never known is weighing me down.

Som det tynger Macbeth.
How it does grieve Macbeth.

I mine drømmer tynger ingenting meg.
In my dreams nothing holds me down.

Ordene jeg har, tynger mitt hjerte.
The words are like stones in my heart.

Jeg kan se at hans død tynger ditt sinn.
I can see his death weighs heavy on your mind.

Det er én ting som tynger meg.
There's one thing that's been weighing on me.