UFLAKS - oversettelse til Engelsk

• bad luck
• unlucky

Eksempler på bruk av Uflaks på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Resten av livet om han har uflaks.
Rest of his life, if he's unlucky.

Kanskje du bringer meg uflaks, Duke.
Maybe you're bringing me bad luck, Duke.

Fordi jeg har uflaks.
For starters, I'm unlucky.

Du har bare hatt uflaks.
You have just had bad luck.

Vi har hatt uflaks.
We have had some bad luck.

Det var dårlig timing, uflaks.
It's bad timing, bad luck.

I kasjotten trodde vi at vi hadde all verdens uflaks.
We spent 9 months in jail thinking we had the worst luck in the universe.

Uflaks, hva? Det jeg mener, er.
Some luck, huh? Look, what I mean is.

Uflaks. Mer enn det fortalte hun ikke.
A bit of bad luck. And that's all she told me.

Uflaks i forhold har gjort at jeg fordyper meg i arbeid.
Being unlucky in relationships has made me dive into work.

Uflaks.- For deg.
That's bad luck. It is for you.

Uflaks.- Vi må fortsette å gå.
No luck. We have to stay on foot.

Om vi hadde uflaks å fly inn i det.
If we had the bad luck to fly into that, and it was a time rip.

Jeg har uflaks med disse.
I'm not having any luck with this one.

Med min uflaks, blir noen skutt… purken kommer, og stedet stenges.
With my luck, somebody's gonna get shot the cops are gonna come and close it down.

Noen ganger er det bare dum uflaks,» fortalte radioverten James O'Brien til lytterne.
Sometimes it's just dumb luck,” IBC radio host James O'Brien told listeners.

Snu Kenny sin uflaks i dette South Park eventyret!
Turn Kenny's luck around in this South Park adventure!

Har han uflaks, henger han på et eller annet gatehjørne med et trekkspill.
If he has no luck, he plays the accordion in the street.

Jeg har hatt uflaks i det siste.
I have been mush lately.

Jeg har hatt uflaks med kortene i det siste, gamle venn.
I have had a run of bad luck with the cards lately, mate.