UNDERTRYKKET - oversettelse til Engelsk

• suppressed
• oppressed
• repressed
• subjugated
• negative pressure
• subdued
• suppressing
• underpressure

Eksempler på bruk av Undertrykket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi har vært så undertrykket.
We have been so oppressed.

Denne motbydelige politikken har undertrykket oss i årtier?
The very same abomination that has been oppressing us for decades?

Partiet ble undertrykket men tolerert av regimet.
Political parties were abolished, and opposition to the regime was suppressed.

Og de vil svare:«Vi var undertrykket i landet.».
They will say,'We were abased in the earth.

Nei, han er ikke undertrykket.
Not from any oppression, no, because he's measuring a space.

Synkron audio, dersom det blir finnes, blir undertrykket med dette alternativet fordi det normalt vil være uønsket å spille av lyd baklengs.
Synchronous audio, if any, is suppressed with this option, since it is generally undesirable to play sound backwards.

Japanerne har også bedt om unnskyldning til de nasjonene de undertrykket, under Andre Verdenskrig,
The Japanese too have been apologizing to nations they oppressed, in the Second World War,

Min far elsket meg ikke, jeg undertrykket følelsene mine, jeg gjorde dette,
My father didn't love me, I suppressed my feelings, I did this,

Kora hørte til Mose folk. Han undertrykket folket, Vi gav ham så store skatter
Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them. We had given him treasures, the keys of which would

Det er derfor den er undertrykket eller til og med blitt forbudt av de undermenneskelige herskerne!
That is why it is suppressed or even banned by the ruling sub-humanity!

For mye tid med familien utløser depresjon, undertrykket sinne fra barndommen, bitre krangler om fjernkontrollen
Bitter disputes over the remote repressed childhood rage, Too much family time triggers depression,

Gjennom historien er enkelte grupper blitt undertrykket, nedverdiget eller på annen måte dårlig behandlet av storsamfunn eller statsmakt.
Throughout the course of history, some groups have been oppressed, humiliated or in some other manner badly treated by the majority society or national authority.

Voldsomme anfall av hoste som kan bli undertrykket ved hjelp av viljen,
Violent attacks of coughing that can be suppressed by effort of will, worse eating,

For mye tid med familien utløser depresjon, undertrykket sinne fra barndommen, bitre krangler om fjernkontrollen og altfor mye alkohol.
Too much family time triggers depression, and way too much alcohol. bitter disputes over the remote repressed childhood rage.

De veltet aztekersivilisasjonen ved å alliere seg med innfødte som hadde vært undertrykket av mer mektige stammer og kongeriker.
They overthrew the Aztec civilization by allying with natives who had been subjugated by more powerful neighbouring tribes and kingdoms.

Det politiske partiet undertrykket streiken, løsnet ild med skarpt mot arbeiderne
The political police(P.I.D.E.) suppressed the strike, opening fire on the striking workers,

For mye tid med familien utløser depresjon, undertrykket sinne fra barndommen,
Too much family time triggers depression, and way too much alcohol. repressed childhood rage,

Belgia koloniserte Kongo og undertrykket befolkningen i mer enn åtti år.
Belgium colonialized Congo and oppressed the population for more than 80 years.

Undertrykket som skapes i skorsteinen sørger for
The negative pressure produced in the chimney ensures that no smoke

Og i sitt arbeid for å hindre britene i å anerkjenne Konføderasjonen undertrykket han… hva?
And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?