SUBJUGATED - oversettelse til Norsk

the Lombard-controlled territory to the south of the Papal States was never subjugated by Charlemagne or his descendants.

ble de langobardisk kontrollerte territoriet sør for Kirkestaten aldri underlagt Karl eller hans etterkommere.

He next turned to Iran, and subjugated the Persians, Medes

Han vendte seg deretter mot det området som i dag er Iran og underkastet perserne, mederne

who had also subjugated Septimania, began advancing northwards into central Francia

og i tillegg erobret Septimania i sørlige Frankrike, begynt å presse seg nordover

The primitive animalistic concept of body language is subjugated in favour of concrete machine friendly factual neutrality.

Det primitivt dyriske konseptet med kroppsspråk er underkuet til fordel for konkret maskinvennlig saklighet.

Tamna briefly reclaimed its independence after the fall of Silla in 935. However, it was subjugated by the Goryeo Dynasty in 938,

Tamna fikk en kort selvstendig periode igjen etter kongedømmet Sillas fall i 935, men ble underlagt Kongedømmet Goryeo i 938

They overthrew the Aztec civilization by allying with natives who had been subjugated by more powerful neighbouring tribes and kingdoms.

De veltet aztekersivilisasjonen ved å alliere seg med innfødte som hadde vært undertrykket av mer mektige stammer og kongeriker.

the first Russian ruler who subjugated ladoga, was prophetic oleg,

den første russiske hersker som kuet ladoga, var profetiske oleg,

He invaded the Levant and subjugated the Arameans, Phoenicians,

invaderte Levanten og underkastet arameerne, fønikerne,

she knows that she will never be the same subjugated woman again.

hun aldri vil bli den samme underkuet kvinnen igjen.

the Chaldeans in the far south east of Mesopotamia were also defeated and subjugated.

i nordlige Arabia og kaldeerne lengst sør i Mesopotamia ble også beseiret og underkastet.

Subjugated nations have always been ruined in the name of some higher principles,

Undertrykte nasjoner har alltid blitt ødelagt i navnet til ett eller annet høyere prinsipp,

Sutu and Nabateans subjugated, the Nubian empire destroyed,

nabatearane var vortne underkasta, det nubiske riket knust

Subjugated by Lord Voldemort after meeting him in Albania during his one-year sabbatical in 1990;

Underkuet av Fyrst Voldemort etter at han møtte ham i Albania under sabbatsåret hans i 1990;

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?

Og i sitt arbeid for å hindre britene i å anerkjenne Konføderasjonen undertrykket han… hva?

more precisely, because he completely subjugated the country to himself, removing what could psychologically oppose him.

nærmere bestemt fordi han helt underviste landet til seg selv, og fjernet det som kunne psykologisk motsette seg ham.

That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way.

Han har stilt dem til deres disposisjon, så dere må prise Gud for at han har gitt dere ledelse.

So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;

Vi stilte vinden til hans disposisjon, så den på hans bud sakte beveget seg dit han ønsket.

Rafaela tells that the church contributes to an understanding of women as subjugated and quiet, belonging to home,

Rafaela forteller at kirken bidrar til å skape en forståelse av kvinner som underdanige og stille, som noen som hører til i hjemmet,

who were subjugated into a semi feudal relationship with a few rich patrician landowners.

som var subjugated inn i en semi føydale forhold med noen få rike patrician grunneiere.

He also subjugated Cilician Armenia

Han underla seg også kilikisk Armenia,

Eksempler på bruk av Subjugated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk