UTARBEIDES - oversettelse til Engelsk

• be prepared
• be drawn up
• be worked out
• are developed
• are compiled
• drafted
• be devised
• created
• are prepared
• is prepared
• are drawn up
• be developed
• is developed
• is drawn up
• are worked out
• being prepared
• is compiled

Eksempler på bruk av Utarbeides på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Notat Internt dokument som utarbeides i organet som ledd i en saksforberedelse.
Internal document that is prepared within a body as part of the preparations for a case.

Disse modellene bør utarbeides av et kompetansemiljø på stedsuavhengige arbeidsplasser.
These models should be developed by an expert group with remote work experience.

regnskapsregnskap og revisjonsloggbøker utarbeides samtidig.
auditing logbooks are prepared at once.

den bør utarbeides på forhånd.
it should be prepared in advance.

En Handlingsplan utarbeides med forslag til tiltak som skal besluttes.
An Action plan is drawn up, with suggested measures to be taken.

Inspeksjonen blir tatt opp på video og utifra dette utarbeides rapport.
The inspection is recorded on video and based on this, the report is prepared.

må også nye prosessbetingelser utarbeides.
new processing requirements must also be developed.

Konkrete krav til fagsammensetning utarbeides for hvert studium.
Specific requirements for the subject composition are prepared for each study program.

Jorda for planting av frøplanter må utarbeides på forhånd.
The soil for planting seedlings must be prepared in advance.

Lab-rapportene utarbeides og innleveres individuelt.
Lab reports are worked out and handed in individually.

En standard,"Bærekraft for bygningsarbeid", utarbeides av CEN Technical Committee 350.
A standard“Sustainability of Construction Works” is prepared in the CEN Technical Committee 350.

Derfor må dette utarbeides på forhånd.
Therefore, this must be prepared in advance.

Tegnene på et selvmord som utarbeides er følgende.
The signs of a suicide being prepared are the following.

Før arbeidet påbegynnes, utarbeides jord og plantemateriale.
Before starting work, soil and planting material is prepared.

Arbeidsdager kan utarbeides.
A: 5-7 working days can be prepared.

I tillegg er det tegn på at en selvmordshandling utarbeides.
In addition, there are signs of an act of suicide being prepared.

For å bli kvitt en smertefull patologi, utarbeides en spesiell blanding.
To get rid of a painful pathology, a special mixture is prepared.

Kapasitet for lecho må utarbeides på forhånd.
Capacity for lecho must be prepared in advance.

En SQLite-rapport kunne ikke utarbeides.
An SQLite statement could not be prepared.

Måten navigasjonsinformasjonen utarbeides på, er å bruke informasjonen fra fire satellitter.
The way the navigational information is worked out is by using the information from four satellites.