UTBEDRES - oversettelse til Engelsk

• be repaired
• be rectified
• improved
• be remedied
• be corrected

Eksempler på bruk av Utbedres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vil dette oppdages og, hvis mulig, utbedres automatisk.
this is detected and automatically remedied if possible.

de kan vurderes og utbedres etter behov.
it can be reviewed and rectified as necessary.

Om de identifiserer profesjonelle manglende kunnskaper eller ferdigheter som kan utbedres, skal de gjøre det.
If they identify professional deficits that can be compensated they should(try to) do so.

maskinens helse slik at problemer kan oppdages og utbedres tidlig.
so problems can be found and fixed early on.

blir slettet eller utbedres uten forsinkelse.
is erased or rectified without delay;

feil utflukter kan identifiseres og utbedres før ekstra wafers er tapt.
defect excursions can be identified and remedied before additional wafers are lost.

Rundt om i Norge er det veistrekninger med for mye støy som må utbedres.
All over Norway there are stretches of road generating too much noise, and that have to be modified.

undersøkes og utbedres ved behov.
investigated and remedied as required.

Driftsstans eller vesentlig avbrudd i tjenesten meldes til DSAB og utbedres ved hjelp av DSAB i ordinær arbeidstid.
Downtime or considerable disruptions to the Services are reported to DSAB and rectified by DSAB during normal working hours.

Hvis en hårnål-tilkobling på det globale nettverket er oppdaget, bør det utbedres før du fortsetter.
If a hairpin on the global network is discovered it should be remediated before continuing.

bør renskes og utbedres.
should be cleaned and repaired.

dette hørselstapet ikke kan utbedres med kirurgi, kan høreapparater bli anbefalt.
the hearing loss cannot be improved by surgery, hearing aids may be recommended.

Lekkasjer i den øvre delen av masken kan utbedres ved å justere de øvre stroppene.
Leak in the upper part of your mask can be resolved by adjusting your upper straps.

og som kan utbedres innen en tid som står i rimelig forhold til leietakers behov
and which can be rectified within a time that is reasonable in relation to the renter's requirements

med vedtak fattet av Parlamentet mellom 1790 og 1793 ble det bestemt at elven skulle utbedres mellom Ipswich og Stowmarket.
an Act of Parliament was obtained to enable the river to be improved from Ipswich to Stowmarket.

eventuelt bør utbedres.
also suggestions if something should be corrected.

for at feil utbedres, eller at denne internettsiden ikke inneholder virus eller andre skadelige elementer.
that faults are remedied, or that this Internet Site does not contain any viruses or other harmful elements.

Dette er forhold som kan utbedres gjennom enda sterkere vektlegging på rutiner og systemer,
These are circumstances that can be improved through an even stronger emphasis on routines and systems, and cooperation between crisis management, crisis teams,

Hvis en feil ikke kan utbedres, har kunden rett til et rimelig prisavslag
If an error can not be improved, the customer has the right of a discount with the limitations described below.

Før tunnelen ble åpnet måtte den tidligere E6 stadig utbedres, fordi veien var i ferd med å rase ut i Ranelva på grunn av erosjon fra bekker under veien.
Before the opening of the tunnel, European route E06 had to be continuously repaired because the road was about to collapse into the river due to erosion from the small brooks flowing down the mountains and going beneath the road.