UTBEDRES - oversettelse til Dansk

• udbedres
• afhjælpes
• repareres
• rettes

Eksempler på bruk av Utbedres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

våre utvidede garanti, utbedres feilen og vi sender det reparerte eller ev.
vores udvidede garanti, udbedres fejlen, og vi sender det reparerede eller evt.

Feil som oppstår i forbindelse med oppsetningen kan utbedres mot betaling ved å bestille en fysisk prøve av motivet.
Fejl, der opstår i forbindelse med opsætningen, kan afhjælpes ved mod betaling at bestille en fysisk prøve af motivet.

ikke kan utbedres til et flott resultat.
som ikke kan udbedres til et flot resultat.

Hvis fabrikasjonsfeilen og/eller materialfeilen kan utbedres på forsvarlig vis ved en reparasjon/delvis utskifting,
Såfremt fabrikations-/ materialefejlen kan afhjælpes på forsvarlig måde ved en reparation/delvis udskiftning,

så disse kan utbedres innen skaden forverres.
så disse kan udbedres inden skaden forværres.

dette hørselstapet ikke kan utbedres med kirurgi, kan høreapparater bli anbefalt.
hørenedsættelsen ikke kan afhjælpes ved operation, vil I muligvis få anbefalet høreapparater.

lekkasjer oppdages raskt og utbedres umiddelbart.
lækager opdages hurtigt og udbedres umiddelbart.

ikke kan utbedres på reisemålet og du eventuelt vil søke om kompensasjon igjen senere.
reklamationen ikke kan afhjælpes på destinationen, og du eventuelt vil ansøge om kompensation igen efterfølgende.

hun ønsker at mangelen utbedres eller at varen erstattes.
hun ønsker at manglen udbedres eller om varen skal erstattes.

de kan vurderes og utbedres etter behov.
det kan revideres og afhjælpes efter behov.

Irritasjon og tørrhet i intimområdet kan i langt de fleste tilfeller utbedres og helt forsvinne
Irritation og tørhed i intimområdet kan i langt de fleste tilfældes udbedres og helt forsvinde,

få vet hvordan det kan forebygges og utbedres.
hvordan problemet kan forebygges og afhjælpes.

løsningene videreutvikles, utbedres og oppdateres i takt med virksomhetens behov.
løsningerne videreudvikles, udbedres og opdateres i takt med virksomhedens behov.

bør påpekes og som utgangspunkt utbedres av gulvet lekmannen.
udseendekriterier bør påpeges og som udgangspunkt afhjælpes af gulvlæggeren.

hvordan eventuelle problemer vil kunne utbedres.
sundhedsrisici på grunden, og hvordan man kan afhjælpe eventuelle problemer.

Utbedres, skal meldermedlemsstaten gjenopprette autentiseringen over landegrensene
Afhjælpes, genopretter den anmeldende medlemsstat den grænseoverskridende autentifikation

Mangler på apparatet skal utbedres innenfor en rimelig frist uten omkostninger, enten ved reparasjon eller erstatning av de aktuelle delene.
Fejl på støvsugeren vil blive udbedret uden omkostning inden for en rimelig periode enten ved reparation eller erstatning af de berørte dele.

Husk at ikke alle lekkasjer må utbedres, så masken trenger ikke være fullstendig lufttett.
Husk, at ikke alle utætheder skal korrigeres, så det er ikke nødvendigt at gøre masken helt lufttæt.

er skånsomme mot innemiljøet når skaden utbedres.
er skånsomme mod indemiljøet, når skaden skal udbedres.

markedssvikten knyttet til negative eksterne virkninger utbedres.
markedssvigt i forbindelse med negative eksterne virkninger korrigeres.