UTDANNINGSSYSTEMET - oversettelse til Engelsk

• education system
• educational system
• education systems

Eksempler på bruk av Utdanningssystemet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dei ulike vegane for å oppnå ein kvalifikasjon gjennom utdanningssystemet.
Different paths to achieve a qualification through education.

Særlig mange jenter faller utenfor utdanningssystemet i ung alder.
Many girls, in particular, drop out of school at an early age.

Store grupper av afghanske barn blir systematisk ekskludert fra utdanningssystemet.
Whole groups of Afghan children are systematically excluded from education.

Etniske minoriteter i utdanningssystemet.
Ethnic minorities in education.

Førskolen er en del av utdanningssystemet og er rettet mot barn mellom 1
Preschool is part of the education system and is aimed at children between 1

Når verger er misfornøyd med utdanningssystemet i sine forskjellige land,
When guardians are dissatisfied with the educational system in their different countries,

Utdanningssystemet er gratis for alle borgere
The education system is free to all citizens

Med referanse for nybegynnere, utdanningssystemet og systemet med off-innhentingen var lett
With reference for beginners, the educational system and the system of off-raising exercise was easy

I tillegg har dei hatt ei stor rolle i retts- og utdanningssystemet[122] og monopol på saker innan religiøs
In addition, they have had a major role in the judicial and education systems[៨៤] and a monopoly of authority in the sphere of religious

Forbereder utdanningssystemet ledere med en dypere kunnskap i musikk
Preparing the education system managers with a deeper knowledge in Music

Utdanningssystemet her frembringer også svært gode musikere,
The educational system here produces very good musicians,

Samanlikninga har interesse for forskarar ettersom det norske helse- og utdanningssystemet i hovudsak er offentleg finansiert,
The comparison is of interest to researchers because Norwegian health and education systems are largely funded by government spending,

organisasjon er nå høster fordelene av dens mange bruksområder, og utdanningssystemet er intet unntak.
organization are now reaping the benefits of its many uses, and the education system is no exception.

Det er mange grupper i utdanningssystemet som bidrar til hvor vellykket systemet blir.
There are many groups in the educational system that contribute to the success of that environment.

I tillegg har dei hatt ei stor rolle i retts- og utdanningssystemet[122] og monopol på saker innan religiøs
It plays a major role in the judicial and education systems[41] and has a monopoly of authority in the sphere of religious

Rettelse og forebygging av asocial oppførsel av skolebarn i utdanningssystemet er gitt svært alvorlig oppmerksomhet.
Correction and prevention of asocial behavior of schoolchildren in the education system is given very serious attention.

Hvordan bør utdanningssystemet utformes for å sikre et stort nok tilbud av høyt kompetent arbeidskraft?
How should the educational system be designed to secure an adequate supply of highly competent labour?

høyere utdanningssystemet.
higher education system.

Utdanningssystemet har lenge vært preget av den vestlige filosofiske tradisjons skille av hånden og hjernen.
The educational system has long been influenced by the western philosophical tradition's separation between body and mind.

kulturelt mangfoldig nasjon med en verdensklasse utdanningssystemet.
culturally diverse nation with a world-class education system.