UDDANNELSESSYSTEMET - oversettelse til Norsk

• utdanningssystemet
• utdannelsessystemet
• skolesystemet
• opplæringssystemet
• utdanningen
• skolevesenet
• undervisningssektoren

Eksempler på bruk av Uddannelsessystemet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Karlas retssag i high school om sexchikane mod idrætslæreren havde vendt hende mod rets- og uddannelsessystemet.
Karla saksøkte gymlæreren på high school for sextrakassering, og det gjorde henne lei av retts- og skolesystemet.

Uddannelse, det vil sige den psykosyntese der skabes af forældre og undervisere i uddannelsessystemet på alle niveauer.
Utdannelse, det vil si den psykosyntese som skapes av foreldre og undervisere i utdannelsessystemet på alle nivåer.

Rapporten er en opfølgning på den nationale digitaliseringsstrategi for uddannelsessystemet, som Sveriges regering vedtog i 2017.
Rapporten er en oppfølging av den nasjonale digitaliseringsstrategien for skolevesenet som den svenske regjeringen besluttet i 2017.

Uanset deres forskelligheder har hver stil sine klare mål om at forbedre uddannelsessystemet, og dermed også den sociale
I hvert fall har hvert forslag det klare målet å forbedre utdanningen og dermed sosial

i faldende grad demokratiske hensyn styre uddannelsessystemet fra folkeskole til universitet.
i liten grad demokratiske hensyn prege utdannelsessystemet fra folkeskole til universitet.

Regeringen opfordres derfor til at se nærmere på uddannelsessystemet for at imødegå ingeniørmanglen.
Den danske regjeringen blir derfor oppfordret til å se nærmere på utdannelsessystemet for å gjøre noe med ingeniørmangelen.

både på arbejdspladser, i uddannelsessystemet, i nattelivet, etc.
både på arbeidsplasser, i utdannelsessystemet, i nattelivet, etc.

flygtningegrupper som irakere og iranere både på arbejdsmarkedet og i uddannelsessystemet.
dårligere enn gruppene fra Iran og Irak både på arbeidsmarkedet og i utdannelsessystemet.

livslang kvalificering for alle i uddannelsessystemet, i voksen- og efteruddannelserne
livslang kvalifisering for alle i utdannelsessystemet, i voksen- og etterutdannelsene

trives både i hjemmet, i fritidslivet og i uddannelsessystemet.
de høysensitive ungdommene kan trives hjemme, på fritiden og i utdannelsessystemet.

jo dårligere går det med børn videre i skole- og uddannelsessystemet.
jo dårligere går det med barna videre i skole- og utdannelsessystemet.

regering og i uddannelsessystemet, samt massemedier og andre områder.
regjering og i utdannelsessystemet, samt massemedia og andre områder.

iranere både på arbejdsmarkedet og i uddannelsessystemet.
fra Irak og Iran, både på arbeidsmarkedet og i utdannelsessystemet.

om pædagogik generelt har haft en gennemgribende effekt på uddannelsessystemet.
om pedagogikk generelt hadde en gjennomgående effekt på utdannelsessystemet.

Sydafrika gør store fremskridt med at omstrukturere sin uddannelsessystemet og universiteterne, at investere flere penge i denne sektor end mange andre lande.
Sør-Afrika gjør store fremskritt for å restrukturere utdanningssystemene og universitetene sine, og investerer mer penger i denne sektoren enn mange andre land.

der kræves af lederen af en grundlæggende rolle centre på nuværende uddannelsessystemet og skolernes autonomi.
kreves av lederen av en fundamental rolle sentre på dagens utdanningssystem og autonomi i skolen.

kulturmiljøet, uddannelsessystemet og uddannelsen til den yngre generation.
kulturmiljø, opplæringssystem og utdanning til den yngre generasjonen.

Uddannelsessystemet i Australien indebærer tidlig barndomsuddannelse,
Utdanningssystemet i Australia innebærer tidlig barndomsutdanning,

Uddannelsessystemet i Rusland er bygget op så kvinder kan starte en stabil karrierer efter de fylder 24.
Utdannelsessystemet i Russland er bygget opp slik at kvinner kan starte en stabil karriere etter at de fyller 24 år.

Uddannelsessystemet i Australien er top-notch,
Utdanningssystemet i Australia er topp