UTDANNINGEN - oversettelse til Dansk

• uddannelsen
• undervisningen
• interstate
• mellemstatlige
• uddannelse
• uddannelserne
• uddannelser
• undervisning
• skolegang
• skolen
• opdragelse

Eksempler på bruk av Utdanningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Øke satsingen på internasjonalisering i utdanningen.
Øget forventning om at inddrage internationalisering i uddannelserne.

Hva er entreprenørskap i utdanningen?
Indledning 1.1 Hvad er entreprenørskab i undervisningen?

Ansatte mener det kommer til å redusere kvaliteten på utdanningen.
Rektorer siger, at det vil forringe kvaliteten på uddannelserne betydeligt.

Det er nødvendig å se på rammeplanen for utdanningen.
Der er dog behov for at se på rammerne for undervisning.

Mer praksis i utdanningen.
Mere praksis i uddannelserne.

God kvalitet på utdanningen er avgjørende.
Høj kvalitet på uddannelserne er afgørende.

Utdanningen oppfyller betingelsene i artikkel 11 bokstav c nr.
Uddannelserne opfylder betingelserne i artikel 11, litra c, nr.

Utdanningen tar fra 1,5 år til 2 år.
Erhvervsuddannelserne tager mellem 2 og 5½ år.

Utdanningen er ICF godkjent.
Coachuddannelsen er ICF godkendt.

Her er utdanningen som sikrer deg jobb for fremtiden.
Her er studierne, der sikrer dig job i fremtiden.

Utdanningen var mye bedre enn forventet.
Praktikken var langt bedre end forventet.

Vil rasjonalisere utdanningen i Forsvaret.
Om rationalisering af uddannelsen i hæren.

Nå står utdanningen i fare.
Pædagogikken er i fare.

Utdanningen utvikler seg raskere nå enn i noen annen periode i nyere historie.
Uddannelsesområdet udvikler sig hurtigere end i nogen anden periode i nyere historie.

Utdanningen min går da ingen steder.
Træning går ingen steder.

For liten plass i utdanningen.
For lidt plads på fleksuddannelsen.

Har du erfaring fra arbeid som er relevant for utdanningen du skal ta?
Er din erhvervserfaring relevant for den uddannelse, du vil tage?

Men når det gjelder ensomhet har ikke utdanningen samme funksjon.
Men når det gælder ensomhed, har uddannelsesniveauet ikke samme effekt.

Ingen lønn under utdanningen.
Ingen løn under oplæring.

Og hva betyr det egentlig at utdanningen skal være forskningsbasert?
Hvad vil det sige, at en uddannelse er forskningsbaseret?