OPDRAGELSE - oversettelse til Norsk

• oppdragelse
• utdanning
• oppvekst
• utdannelse
• barneoppdragelse
• oppdratt
• oppdragelsen
• oppveksten

Eksempler på bruk av Opdragelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Er du klar over, hvor mange bøger jeg har læst om opdragelse?
Vet du hvor mye jeg har lest om barneoppdragelse?

Hvordan en bokser hvalp vil vokse op vil helt afhænge af hans opdragelse.
Hvordan en bokser valp vil vokse opp vil helt avhenge av oppdragelsen hans.

Grundliggende regler for opdragelse.
Grunnleggende regler for utdanning.

Hvordan en boxerhvalp vil vokse, afhænger helt af hans opdragelse.
Hvordan en bokser valp vil vokse opp vil helt avhenge av oppdragelsen hans.

Det er derfor, vi har opdragelse.
Det er derfor vi har utdanning.

Men det handler ikke om opdragelse.
Og det handler ikke om utdanning.

Et barns sociale og følelsesmæssige opdragelse starter i en meget tidlig alder.
Et barns sosiale, samfunnsmessige og emosjonelle utdanning starter i en svært tidlig alder.

Det samme kan siges om opdragelse.
Det samme kan sies om utdanning.

Hans opdragelse var streng
Utdannelsen hans var streng

Oprettelse af en lykkelig familie, opdragelse af børn, ferien og Kæledyr.
Etableringen av en lykkelig familie, oppdra barn, helligdager og Kjæledyr.

Det er helt klart en mangel i din opdragelse.
Det er tydeligvis et hull i utdannelsen din.

Moralsk opdragelse i overensstemmelse med deres egen overbevisning.
Moralsk undervisning i samsvar med deres egen overbevisning.

Bedre opdragelse findes ikke!
Bedre læring finnes ikke!

Fik en særdeles omhyggelig opdragelse og erhvervede gode kundskaber i sprog, matematik, historie og tegning.
Fikk en omhyggelig oppdragelse og fikk gode kunnskaper i språk og matematikk.

Giver du dårlig opdragelse skylden?
Skylder du på dårlig oppdragelse?

Børnenes trivsel og opdragelse er i udgangspunktet forældrenes ansvar.
Omsorg for og oppdragelse av barn er i utgangspunktet foreldrenes ansvar.

Offentlig og gratis opdragelse af alle børn.
Offentlig og gratis oppfostring av alle barn.

Som voksne er opdragelse af børn en meget vanskelig opgave.
Som voksne er opplæring av barn en svært vanskelig oppgave.

Manglende opdragelse bidrager også til at fastsætte mentale abnormiteter.
Mangler i oppdragelse bidrar også til å fastslå mentale abnormiteter.

Opdragelse og undervisning i idéhistorisk perspektiv.
Danning og dannelse i et historisk perspektiv.