OPPVEKSTEN - oversettelse til Dansk

• opvæksten
• opdragelse
• barndom
• opvækst
• opdragelsen
• barndommen
• oppveksten

Eksempler på bruk av Oppveksten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Man har så mange oppbrudd i oppveksten.
Man har så mange opbrud i sin opvækst.

Slakteplassen var min lekeplass i oppveksten.
Vadehavet var min legeplads i drengeårene.

Mangel på grenser i oppveksten.
Mangel på grænsesætning i deres opdragelse.

Utslettelsesangst som en følge av oppveksten med en kald mor.
Dødsskræk som følge af en opvækst med en fraværende mor.

La folk igjen se håpet om oppveksten av russisk fotball igjen.
Lad folk igen se håbet om fremkomsten af Trøjer Rusland fodbold igen.

Etter min mening hadde puslespillene et stort bidrag til oppveksten av mobilspill.
Efter min mening havde puslespil et stort bidrag til udviklingen af mobilspil.

Den elektriske sykkelen er for oppveksten av Lyon hjem.
Den elektriske cykel er for fremkomsten af Lyon hjem.

Det har foreldregenerasjonen forsikret dem om gjennom hele oppveksten.
Det har forældregenerationen forsikret dem om gennem hele deres opvækst.

Alle barn opplever et stadie i oppveksten sin hvor gråten er hovedkarakteren.
Hvert barn oplever et stadie i deres vækst, hvor gråd er hovedpersonen.

Oppveksten var fylt av en muslimsk tro.
Det var præget af en muslimsk tro.

mange kommer bort fra Gud i oppveksten er at den undervisningen
mange kommer bort fra Gud i opvæksten, er, at den undervisning,

Spesielt ofte i en tidlig alder på opptil tre år, blir oppveksten og oppførselen til barn forverret når tretthet oppstår
Især ofte i en tidlig alder på op til tre år forværres børnets opdragelse og adfærd, når træthed opstår

med seksuelt misbruk i oppveksten, med posttraumatisk stress
seksuelt misbrug i opvæksten, post-traumatisk stress

Hvis man under oppveksten har opplevd svikt kan dette også bety
Hvis man under opvæksten har oplevet svigt, kan dette også betyde,

Beklager at jeg gikk glipp av oppveksten din og at jeg ikke kom på kampene dine.
Undskyld, at jeg gik glip af din barndom, og at jeg ikke kom til dine kampe.

forbedringen av hans ferdigheter, oppveksten av moralske kvaliteter.
forbedring af hans færdigheder, opdragelse af moralske kvaliteter.

Oppvekst er viktig og vesentlig, for det er i høy grad oppveksten som er med til å prege hvem vi blir som mennesker her i tilværelsen.
Vores opvækst er vigtig og væsentlig, for det er i høj grad opvæksten, der er med til at præge hvem vi bliver som mennesker her i tilværelsen.

Bryant tilbragte ti år av oppveksten sin i Italia, hvor hans far,
Bryant tilbragte ti år af sin barndom i Italien, hvor hans far,

oppsummerer den pedagogiske oppveksten og påvirkning av samfunnet.
der opsummerer samfundets pædagogiske opdragelse og indflydelse.

Oppveksten hennes var ganske vanlig- en typisk“gutteoppvekst” som Aurora beskriver det- med en far som ville lære Aurora fotball og fisking.
Hendes opvækst var ganske almindelig- en typisk“ drengeopvækst” som Aurora beskriver det- med en far som ville lære Aurora at spille fodbold og fiske.