OPDRAGELSE - oversættelse til Fransk

• éducation
• formation
• éduquer
• élever
• parentalité
• élevé

Eksempler på brug af Opdragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er forud for din alder i elegance og opdragelse.
Tu es en avance sur ton âge pour la grâce et les manières.

Men da han var otte år blev hans opdragelse lagt i.
Vers l'âge de huit ans, le soin de son éducation fut confié.

Min søn, foragt ikke Herrens opdragelse.
Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur.

Du trænger til opdragelse.
Tu as besoin de discipline.

Den dreng mangler opdragelse….
Le monsieur manque d'éducation….

Begge forældre er involveret i inkubation såvel som opdragelse af fledging.
Les deux parents participent à l'incubation ainsi qu'au nourrissage et à l'éducation des oisillons.

Har du glemt mit navn og din opdragelse?
T'as oublié mon nom et tes manières?

Det er helt sikkert en kultur og opdragelse mentalitet, mellem begge to.
C'est certainement une mentalité de culture et d'éducation, entre les deux aussi.

Jeg tror, det skyldes min opdragelse.
J'estime que cela est dû à mon éducation.

Hunde kræver ligesom børn god opdragelse.
Comme n'importe quel chien, ils ont besoin d'une bonne éducation.

Jeg tror, det skyldes min opdragelse.
Je pense que cela est simplement dû à mon éducation.

Det skyldes bl.a. fødsler og opdragelse af børn.
Cette situation est due en partie à la maternité et à leur rôle dans l'éducation des enfants.

Er nybagte forældre interesserede i kurser om fødsel og opdragelse?
Les parents débutants intéressés par l'accouchement et les classes parentales?

Godt NYT om opdragelse, børn!
De bonnes nouvelles concernant la famille, les enfants!

Min søn, foragt ikke Herrens opdragelse.
Mon fils, ne méprise pas la correction du Seigneur.

De betragtes som de mest effektive midler til uddannelse og opdragelse.
Ils sont considérés comme les moyens les plus efficaces d'éducation et d'éducation.

Meget af det, der er opført fra opdragelse, afhænger.
Une grande partie de ce qui est indiqué sur l'éducation dépend.

Det er derfor, vi har opdragelse.
Voilà pourquoi nous sommes en éducation.

Det skyldes nok i høj grad min opdragelse.
En fait c'est sûrement dû à mon éducation.

Min søn, foragt ikke Herrens opdragelse.
Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur».