UTILPASS - oversettelse til Engelsk

• uncomfortable
• awkward
• unwell
• indisposed
• feel awkward

Eksempler på bruk av Utilpass på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis det gjør deg utilpass.
If this makes you uncomfortable.

Jeg følte meg veldig utilpass.
Made me awful uncomfortable.

Jeg var faktisk utilpass.
I was actually uncomfortable.

Marlo er litt utilpass på denne siden av åsen.
No, Marlo's a little intimidated by this side of the hill.

Her er han utilpass, men søsteren hjelper ham,
Here he feels uncomfortable, but his sister helps him

Jeg føler meg utilpass. Vet ikke.
I feel overmatched. I don't know.

Fullstendig utilpass. Du hamlet da opp med den franske domstolen ganske bra.
You seemed to handle the French judiciary pretty well. Completely maladjusted.

Å se offerets familie kan gjøre ham utilpass.
Seeing the victim's family might make him uneasy.

Er det noe som gjør deg utilpass?
Is there anything that makes you feel uneasy?

Det gjorde meg utilpass.
It just makes me feel, like, icky.

Jeg vil ikke gjøre deg utilpass.
Um,'cause I didn't wanna make you feel uncomfortable.

Jeg blir ikke utilpass.
It doesn't make me feel uncomfortable.

I oppveksten følte jeg meg alltid annerledes, utilpass.
Growing up, I always felt different.

Han føler seg… utilpass og stresset.
He's feeling… unsettled and stressed.

Vi kan bare gå i gang hvis det gjør deg utilpass å prate.
We can just jump right in, if the talking is throwing you.

Fordi jeg er"sosialt utilpass"?
Because I'm"socially inept"?

Beklager. Hun er sosialt utilpass.
I'm sorry. She's socially inept.

Jeg mener… det gjør meg utilpass.
I mean, it's… It's kind of uncomfortable.

Båndopptakeren gjør meg utilpass, så.
The recorder makes me feel uncomfortable so.

I løpet av dagen kan huden føles stram og utilpass.
During the day, feeling of discomfort and pulling may appear.