UTILPAS - oversettelse til Norsk

• uvel
• ukomfortabel
• utilpass
• ubehag
• ubehagelig
• dårlig
• ubekvem
• ukomfortable
• ubekvemme
• dårlige

Eksempler på bruk av Utilpas på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men udover alt det almindelige føler hun sig utilpas og ensom i sin hverdag.
Men allikevel føler de seg tomme og alene i hverdagen.

Du må undskylde, at jeg har gjort dig utilpas.
Jeg beklager hvis du følte deg ukomfortabel.

kan din baby virke rastløs eller utilpas.
kan babyen virke rastløs eller masete.

Du har gjort hr. Weil utilpas.
Du gjør herr Weil ille til mote.

Han/hun kan forlade rummet, hvis de panikker over noget eller føler sig utilpas.
De kan dra om de får panikk av noe, eller føler seg uttilpass.

Du ser utilpas ud.
Du ser bekymret ut.

Barnet føler sig utilpas.
Barnet føler seg misslykket.

der er lidt utilpas.
er litt mer pysete.

Jeg føler mig lidt utilpas.
Jeg føler meg litt kvalm.

Sig, at varmen gør dig utilpas.
Si at varmen gjør deg svimmel.

Og jeg har selv været lidt utilpas.
Og jeg har også vært litt småsyk.

Jeg kan mærke han er utilpas.
Da føler jeg at han er inhabil.

Hun gjorde mig lidt utilpas.
Hun gjorde meg litt usikker.

Værelset gør dig utilpas.
Rommet gjør deg ille til mote.

Er du utilpas?
Føler du deg ikke bra?

bare utilpas.
bare ille til mote.

Nu gør han mig utilpas.
Nå begynner han å skremme meg.

Hos spædbørn, som stadig ikke kan klage over at føle sig utilpas, kan sygdommens hovedtegn græde,
Hos babyer som fortsatt ikke kan klage på å føle seg uvel, kan de viktigste symptomene på sykdommen gråte,

Man kan jo føle sig utilpas i et par korte shorts,
Man kan jo føle seg ukomfortabel i en kort shorts,

Når du føler dig utilpas i denne tid, og især ved forhøjet temperatur,
Når du føler deg uvel på denne tiden, og spesielt ved høye temperaturer,