UTRYGGHET - oversettelse til Engelsk

• insecurity
• uncertainty
• insecurities

Eksempler på bruk av Utrygghet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

nagende utrygghet, manglende selvtillit eller en følelse av håpløshet, så har ethvert menneske
nagging insecurities, self-doubt and despair- each man innately possesses the potential to be free of these

anger og utrygghet som så ofte følger med det å ha sex før ekteskapet.- Ordspråkene 7: 22, 23; 1. Korinter 7:3.
regrets, and insecurities that are so often part of the aftermath of premarital sex.- Proverbs 7:22, 23; 1 Corinthians 7:3.

Utryggheten jeg følte var trykkende, og jeg rømte.
My insecurities suffocated me, and I had to escape.

Du vet hvor utrygg jeg er angående utrygghetene mine.
You know how insecure I am about my insecurities.

Men det verste som denne utryggheten, denne spekulation i usikkerheten skaper,
Moreover, the worst that this insecurity, this speculation in uncertainty,

inkludert lovløsheten og utryggheten som gjennomsyrer mange av disse stedene.
including the lawlessness and insecurity that pervades a great number of these areas.

settes til side i det daglige arbeidet, at utryggheten og usikkerheten har økt.
put aside in the daily work and that the insecurity and uncertainty have increased.

blir forvirringene og utrygghetene i livet mindre effektive, mindre forvirrende.
the confusions and insecurities of life become less effective, less confusing.

Husker du jeg snakket om at utrygghet?
Remember I talked about that insecurity?

Forfølgelsen av minoriteter, partiets inngrep, følelsen av utrygghet.
The encroachments of the party, the feeling of insecurity. The persecution of minorities.

Det gir en sterk følelse av utrygghet å ikke vite.
Not knowing leads to a strong sense of insecurity.

følte kanskje på en form for utrygghet?
felt perhaps a form of insecurity?

Disse forventningene var resultatet av sterke følelser som sorg, utrygghet og sinne.
The expectations were caused by strong emotions of grief, insecurity and anger.

I den formannens kjølvann vil usikkerhet og utrygghet følge, uansett hva hans personlige egenskaper måtte være.
In that foreman's wake will come uncertainty and insecurity, no matter what his personal attributes may be.

Utrygghet rammer de som er mest utsatt fra før.(Esping-Anderson, 2012).
And insecurity tends to impact more on the most vulnerable(Esping-Anderson, 2012).

Personer som fylles med utrygghet og engstelse av fredsprisens idé er selvsagt uegnet som forvaltere av prisen.
People who are filled with insecurity and anxiety by the idea of the prize are obviously unsuitable as stewards of the prize.

Manglende tenner kan bety svikt i selvtillit og utrygghet. Dårlig tilpasset protese kan forårsake varig ubehag.
Missing teeth can mean self-consciousness and insecurity, and ill-fitting dentures can cause permanent discomfort.

Lokalmenigheter verden over er ofte vitne til hvordan væpnet vold skaper utrygghet, bryter opp familier
Local congregations around the world are often witness to the ways in which armed violence fuels insecurity, breaks up families

Mange føler fortsatt utrygghet og er redde for å miste jobben sin,
Many continue to experience economic insecurity and fear for their jobs, especially in the south

skapte usikkerhet og utrygghet for barna.
creating uncertainty and insecurity for the children.