UVERDIG - oversettelse til Engelsk

• unworthy
• undignified
• undeserving
• disgraceful
• unworthily
• castaway

Eksempler på bruk av Uverdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bildet er uverdig.
Your picture's undignified.

Men aldri har jeg sanset noen så uverdig som deg.
But never have I sense one as unworthy as you.

Fra en forrædersk… Fra hvem?… og uverdig mann.… utro….
And unworthy man. From whom? From a treacherous, adulterous.

Forlatt. Min mann dør en veldig uverdig død nede i gangen.
Forsaken. My husband is dying a very… Undignified death down the hall.

Jeg oppførte meg også uverdig.
I acted undignified myself.

Jeg er en stor forræder, jeg uverdig av alt godt.
I'm a big traitor, I unworthy of all good.

Jeg er en stor forræder, jeg uverdig av alt godt.
I am a terrible traitor and unworthy of all favor.

Jeg vet at dette er uverdig.
I know these things are undignified.

Jeg er en ivrig, om enn uverdig arvtaker.
I'm an eager, if unworthy, heir.

Ikke noe uverdig.
Nothing unworthy.

Jeg er en stor forræder, jeg uverdig av alt godt.
I'm the greatest traitor, unworthy of anything.

Og en urokkelig selvtillit. Jeg er en ivrig, om enn uverdig arvtaker.
Unwavering confidence. I'm an eager, if unworthy, heir.

Hvis det er noe uverdig, er det nødvendig å reparere dem.
If there is any unqualified, it is necessary to repair them.

Jeg er uverdig til å kalles Din sønn.
I'm not worthy to be called thy son.

Men den er uverdig.
But it is not worthy.

Og det er derfor det ikke er jeg som er mr. James uverdig.
And that is why it is not me who is beneath Mr. James, Bette.

På mange måter er denne dommen og behandlingen uverdig.
In many ways this judgment and treatment are unworthy.

Dette er uverdig.
This is demeaning.

Og selv om jeg er så uverdig…!
And even though I am"so not worthy"… From Wayne's World!

jeg er så uverdig…!
I am so not worthy.