VAR EN TABBE - oversettelse til Engelsk

• was a mistake
• was an error

Eksempler på bruk av Var en tabbe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var en tabbe.
It was a big mistake.

Dette var en tabbe, Gretchen.
This was a big mistake, Gretchen.

Det var en tabbe å la meg overtale om brikken.
Forget it. I knew it was a mistake letting you talk me into configuring that chip.

Søsteren din var en tabbe.
Your sister was the mistake.

Det var en tabbe!
This was all wrong!

Kanskje det var en tabbe.
This might have been a mistake.

Jeg tenkte meg at dette var en tabbe.
I reckoned it was a mistake to come.

Jeg sa til ham at alt var en tabbe.
I didn't know he was gonna be there! I told him what we did was a mistake.

Beklager. Dette var en tabbe.
I'm sorry, this has been a mistake.

Å kysse deg var en tabbe.
Kissing you wasn't a mistake.

Det improviserte tiltaket var en tabbe.
The lash-up was a no-go.

Hvis i går kveld var en tabbe, hvorfor er du så lei deg for at jeg danser med noen andre?
If last night was such a mistake, why you so bent out of shape about me dancing with somebody else?

Dagen etter innså vi at det var en tabbe, men vi har glemt å skille oss.
We both knew the next day it was a big mistake, but we never got around to gettin' divorced.

Det var en tabbe av kunstneren. Men Vanderbiltene sa
It was a goof by the artist, but then the Vanderbilts,

de skal ta den tilbake og si det var en tabbe.
to take it back, say it was all a mistake.

Ja. Dette er en tabbe.
Yeah. Well, this was a mistake.

Hva?- Dette er en tabbe, Mer!
What?- This is a mistake, Mer!

Ja. Dette er en tabbe.
Well, this was a mistake.- Yeah.

Det er en tabbe, Martin.
That's a mistake, Martin.

Dette er en tabbe, Lou Carmody.
This is a mistake, Lou Carmody.