VAR FORMET - oversettelse til Engelsk

• was formed
• was shaped
• was designed
• were designed to be

Eksempler på bruk av Var formet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skjerm-trykt krystall akryl bak denne fantastiske barchair var formet og sandblåst med et mønster fra sitteplasser stoffet.
screen-printed The crystal acrylic back of this breathtaking barchair was moulded and sandblasted with a pattern taken from the seats fabri….

Skriften antyder at en tredjedel av englene ble plassert på jorden før deres karakter var endelig formet.
Scriptures indicate a third of the angels were placed on the earth prior to final formation of their character.

Dekselet var gjort av et hamret bronsestykke som veide 13,8 kg og var formet for å passe kratérets åpning.
The lid was a hammered bronze sheet, weighing 13.8kg and shaped to fit the krater's opening.

Før noe var plassert i kosmos- før noen planet var formet, før solen, månen eller stjernene eksisterte, før jorden ble laget, selv før skapelsen av mennesket-
Before anything was placed in the cosmos-- before any planet was formed, before the sun,

Setet var formet som en sirkulær plate på toppen av tripoden,
The seat was formed by a circular slab on the top of the tripod,

der så jeg en oljeflekk på bakken som var formet akkurat som ekskjæresten min,
I saw this oil stain on the ground that was shaped just like my ex-girlfriend,

Gatene var formet som rette og brede,
The streets were designed to be wide and straight,

Derav vil De kunne utlede at denne skuen som nettopp er nevnt, byr den eneste mulighet for å lære å kjenne hvordan menneskets skikkelse var formet i urfjern fortid.
From this you will be able to gather that the vision we have just spoken of provides the only true possibility of learning to know how man was formed in the primeval past.

solgte meg en gullklump, og den var formet som en kløve, så jeg la den i ei eske
and I noticed it was shaped like a shamrock, so I put it in a box,

var en innsnevrende U-from med selvlysende gulfargede punkter som var formet som trekanter, som tilsammen pekte mot målet når de var justert riktig.
was a narrowing U-channel with fluorescent yellow panels that would form three triangles, all pointed at the target when the sight was properly aligned.

et drikkehorn som ofte var formet som et menneske-, eller dyrehode.
a drinking horn often moulded into the form of a human or animal head.

et reflekterende teleskop med et speil, som var formet som den del av et kjeglesnitt såsom en parabol ville korrigere sfærisk aberrasjon
pointing out that a reflecting telescope with a mirror that was shaped like the part of a conic section, would correct spherical aberration as

en beskrivende tilnærming var praktisk ved at hans verk var formet for statsmenn som var mer antropologisk enn numerisk opptatt av landene og regionenes vesen og karakter.
approach was more practical, such that his works were designed for statesmen who were more anthropologically than numerically concerned with the character of countries and regions.

Wollstonecrafts oppfatning av denne genren var formet av samtidige reiseskildringer
Wollstonecraft's conception of this genre was shaped by eighteenth-century empirical

Dumme menneske. Enkidu er formet av leire, gitt liv av magi.
Stupid human! Enkidu is formed from clay, brought to life by magic.

Janes er formet som en roseknopp i blomst.
And Jane's are shaped like a rosebud that's beginning to bloom.

Den er formet som et kors. På benken.
It's shaped like a cross, on the bench there.

Den er formet som et kors. På benken.
It's shaped like a cross, on the counter.

Jorden er formet som en sjokoladedonut.
The Earth is shaped like a chocolate doughnut.

Den er formet som en kjempediger stake.
It's in the shape of a giant cock.