VAR SINTE - oversettelse til Engelsk

• were angry
• were mad
• was mad
• pissed off
• enraged

Eksempler på bruk av Var sinte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mammabjørn og Tynne Hyene var sinte. De havnet i trøbbel.
Mama bear and the skinny hyena were angry and they got into some trouble,

Vel, jeg forstår nå at de var sinte på meg for at jeg skulle dra fra dem.
Well, I realize that now that they were mad at me for leaving them.

Dens popularitet har hoppet så at det snart var sinte fugler på nettet, og spillet Angry Birds for stasjonære datamaskiner.
Its popularity jumped so that soon there were angry birds online and play angry birds for desktop computers.

Et antall soldater ble massakrert av folkemengden, som var sinte over de tilsynelatende falske overgivelsene,
A number of soldiers were massacred by the crowd, enraged by the apparent false surrenders,

Folk var sinte og veldig voldelig,
People were angry and very violent,

De var sinte for noe, noe som handlet om en dårlig avtale om Louisiana.
They were mad about something, you know, Iike there was some real bad deal in Louisiana on purpose.

Og jeg tror han så at vi var sinte, så han prøvde å roe ned situasjonen.
And I think that he saw that we were angry, so he tried to, like, calm the situation down.

Et antall soldater ble massakrert av folkemengden, som var sinte over de tilsynelatende falske overgivelsene,
A number of soldiers were massacred by the crowd, enraged by the apparent false surrenders,

Hvis du var sinte på dem… for noe de hadde gjort,
If you was mad at them Will, I mean… if they done you some wrong,

de skulle ødelegge den. Guden var sinte på Commodus og på Roma.
going to destroy it. were angry with the city of Rome, The Gods themselves were angry with Commodus.

på samme måte som de var sinte for mange år siden på idéene til Libertador Simon Bolivar”.
in the same way that they were angry many years ago with the ideas of Libertador Simon Bolivar”.

Mange av de som var sinte, hadde med barna sine,
And many of those who were angry with me had their children with them,

Og folkene var sinte, og din vrede er kommet,
And the nations were angry, and thy wrath is come,

på samme måte som de var sinte for mange år siden på idéene til Libertador Simon Bolivar”.
in the same way that they were angry many years ago with the ideas of Liberator Simon Bolivar”.

Hvis jeg var sint på deg?
If I was mad at you?

Jeg kom for å se om du var sint for det som skjedde med Eva.
I came to see if you were angry about what happened with Eva.

Jeg var sint fordi.
I was mad because.

Nei, du var sint på meg.
No, you were mad at me.

Jeg var sint på ham, men jeg kan ikke!
I was mad at him, but I can't!

Jeg trodde du var sint på meg.
I thought you were angry at me.