VAR SKYLDIG - oversettelse til Engelsk

• was guilty
• were to blame
• was the culprit
• were guilty
• is guilty
• was responsible

Eksempler på bruk av Var skyldig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han sa han var skyldig.
He said he was guilty.

Fordi han var skyldig.
Because he was guilty.

Fordi han også var skyldig.
Because he was guilty, too.

Nei, jeg tror at han var skyldig.
No, I think he was guilty.

Broren din.- EHI var skyldig, men slapp straff.
Your brother. EHI was to blame, but no one was held accountable.

Men hvis Doug var skyldig, hadde det forklart alt.
But if Doug were the culprit, that would explain everything.

Det at jeg var skyldig eller det om rumpa mi?
You mean the part about me being guilty or the part about my butt?

Babakar var skyldig.
But Babakar, he was guilty.

Hvis jeg trodde du var skyldig, hadde vi ikke pratet.
If I thought you did it, we wouldn't be talking.

Var skyldig eller følte seg skyldig?.
Did he say he was guilty or he felt guilty?.

Deres materiell luksuser; de var skyldig.
Transgressors they preoccupied their material luxuries; they est guilty.

Jeg trodde ikke han unngikk politiet fordi han var skyldig.
I never once thought he was avoiding the cops because he was guilty, and he used that faith.

De så meg og bestemte seg for at jeg var skyldig.
They took one look at me, and decided I was the guy.

Jeg kunne ikke bevise at han var skyldig, men jeg tror han har utført flere drap.
I was unable to prove that he was the culprit, but… I'm quite convinced he has committed multiple assassinations.

I hans forvirrede og forstyrrede sinn forestilte han seg at Hammond var skyldig i senatorens død.
And in his confused and distorted mind seems to have imagined that Hammond was responsible for the senator's death.

også få han til å tro at han var skyldig.
make him believe he was responsible.

Han ble behandlet som om Han var skyldig i alle synder som den menneskelige rase noensinne begått,
He was treated as though He were guilty of all the sins ever committed by the human race,

Jeg spurte deg ikke om hun var skyldig eller uskyldig, om hun var full eller går på stoff.
You came to me yesterday, I didn't ask you if she's guilty or innocent. I didn't ask you if she was drunk or a dope fiend.

Det ville bare vært et problem hvis jeg var skyldig. Og det er jeg selvsagt ikke.
That would only be a problem if I were guilty, and clearly, I'm not.

gjerrig og ågerkaren var skyldig i kardinalsynd gjerrighet
both the miser and the usurer were guilty of the cardinal sin of avarice