VAR SKYLD - oversettelse til Norsk

• var skyld
• hadde skylden
• var årsaken
• var ansvarlig
• var skyldig
• er skyld
• var å klandre
• var grunnen

Eksempler på bruk av Var skyld på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det var menneskene, som var skyld i, at dyrene uddøde, bygger på antagelser,
det var menneskene som var skyld i at dyra døde ut bygger på antagelser

de tunge rustninger var skyld i, at en ellers talmæssigt overlegen
de tunge rustningene var årsaken til at en tallmessig overlegen

som om personen selv var skyld i at få Scorpio i vejen.
om personen selv var skyld i å få Skorpionen i veien.

kaptajn Janeway var skyld i at vi var strandet i Deltakvadranten.
kaptein Janeway var ansvarlig for at vi var strandet i Delta-kvadranten.

Uanset hvem var skyld i branden blev Diocletians raseri vakt,
Uansett hva som var årsaken til brannen ble Diocletians raseri vekket

Cristiano Ronaldo var skyld i manglende Flere chancer,
Cristiano Ronaldo var skyldig for mangler flere sjanser,

det var Billy Devaney, der var skyld i McCormicks død.
det var Billy Devaney som var skyld i McCormicks død.

Kostoev gav adskillige interviews, hvori offentligt udtalte, at Chikatilo var skyld i mordet på Lena Zakotnova.
Kostoev ga flere intervjuer der det ble offentliggjort at Chikatilo var skyldig i drapet på Lena Zakotnova.

De valgte at ignorere en ordre og dermed var skyld i tabet af et fly
du valgte å ignorere en ordre, og dermed var skyld i tapet av et fly

garcinia cambogia var skyld.
Garcinia cambogia var å klandre.

Hvis det bevises, at din beruselse var skyld i dødsfaldene vil de gå efter uagtsomt manddrab.
Og hvis det kan bevises at din rus var grunnen til disse seks dødsfallene, kalles det drap.

I den originale udgave vil Snehvides egen biologiske mor dræbe hende, fordi“ Snehvide var skyld i, at hun ikke længere var den smukkeste kvinde i verden”.
I den opprinnelige utgaven vil Snøhvits egen biologiske mor drepe henne fordi«Snøhvit var skyld i at hun ikke lenger var den vakreste kvinnen i verden».

jorden i store mængder med den meteorit, som man mener var skyld i dinosaurernes udryddelse.
kom til jorden i store mengder med den meteoritten som man mener var skyldig i dinosaurenes utryddelse.

de fattige selv var skyld i, at de blev smittet.
de fattige selv var skyld i at de ble smittet.

Det var måske din podcast, som var skyld i det her?
Har du tenkt på at det kan være din sprø podcast som er skyld i dette?

Lesseps kun var skyld i forsømmelser, ikke i korruption.
Lesseps kun var skyld i forsømmelser, ikke i korrupsjon.

det var de dårlige kammerater, Søren havde fra skolen, der var skyld i, at han opførte sig sådan.
det var de dårlige kameratene Søren hadde fra skolen som var skyld i at han oppførte seg slik.

det var ham, der faktisk var skyld i hendes mands tragiske død.
det var ham som faktisk var skyld i hennes manns tragiske død.

Da Tyskland erfarede, at jøderne var skyld i dets nederlag, frastødte det dem naturligvis.
Da Tyskland ble klar over at jødene var ansvarlige for deres nederlag, frastøtte dette dem naturligvis.

var overbevist om, at MFR-vaccinen var skyld i datterens lammelse
var overbevist om at MRR-vaksinen var årsak til datterens lammelse,