SKYLD - oversettelse til Dansk

• skyld
• skyldfølelse
• bebrejde
• bebrejd
• skylden

Eksempler på bruk av Skyld på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er din skyld, gamle gubbe!
Det er din skyId, gamIe stodder!

Vår skyld innfor Gud er uendelig stor.
Vores gæld overfor Gud er uendelig stor.

Den gråhårede var skyld i alt dette.
Gråhår var grunden til alt det.

Skyld og del tomatene.
Skyl og del tomaterne.

Du er skyld i hans død.
Du er ansvarlig for hans død.

La den uten skyld kaste den første steinen.
Tja…- Lad den, der er uden synd kaste den første sten.

Er du uten skyld, Alfred?
Er du uden synd, Alfred?

Jeg er skyld i at du mister barnet.
Jeg er ansvarlig for dit barns død.

All skyld tilgitt. Og all blodhevn frafalt.
Al gæld tilgivet, og alle blodsedler tilbagekaldt.

UV-stråler er skyld i 80 prosent av hudens forfall?
solens UV-stråler er ansvarlige for 80% af hudens aldringstegn?

Ikke legg skyld på offeret.
Sæt ikke ansvaret for ofret.

Videre er det ikke min skyld at saken ble lekket til Ussing.
Desuden er det ikke min fejl, at sagen blev lækket til Ussing.

Alkohol direkte skyld i 7 typer kreft.
Alkohol direkte årsag til syv typer af cancer.

Å føle skyld og smerte over å miste et kjæledyr.
Følelsen af skyld og sorg over at miste sit kæledyr.

Alle nekter skyld i saken.
Alle nægter sig skyldige i sagen.

Vær så snill, ikke skyld på andre mennesker eller verden.
Vær sød ikke at bebrejde folk eller verden for det.

Etiske mennesker godtar skyld for deres feil.
Glade mennesker tager ansvar for deres fejl.

Du har erkjent skyld igjen og frasagt deg advokatbistand.
Du har igen erkendt dig skyldig og givet afkald på en advokat.

Din skyld til meg er fremdeles ubetalt.
Din gæld til mig er ubetalt.

Det var min skyld at du og moren din ble kalt misfostre.
Det var min fejl, at du og din mor blev kaldt vanskabninger.