SKYLDIG - oversettelse til Norsk

• skyldig
• straffskyld
• skyldige

Eksempler på bruk av Skyldig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så er jeg dig skyldig.
Da skylder jeg deg noe.

Han erkendte sig skyldig og fik 10 år.
Han erkIærte seg skyIdig og fikk ti år.

Han er skyldig i hundredvis af døde.
Han er ansvarlig for hundrevis av dødsfall.

Ifølge loven er Peltier skyldig, ikke våbenfabrikken.
Kevin Peltier var ansvarlig, ikke våpenprodusenten.

Mindst af alt skyldig national stolthed.
Minst av alt en skyldig nasjonal stolthet.

Gør Chapo skyldig i mordet.
Gi Chapo skylden for drapet.

Jeg følte mig så skyldig, at jeg gav præmien tilbage.
Jeg fikk sånn skyldfølelse at jeg leverte tilbake sløyfen.

Gennem min synd er jeg skyldig i mere ondt, end jeg selv forstår.
Med min synd har jeg gjort mer ondt enn jeg aner.

Jeg er ikke skyldig i noget.
Jeg er ikke medskyldig i noe som helst.

Som barn følte hun sig skyldig over ikke at få 1 3-taller.
Som barn følte hun skyld over å ikke bare få toppkarakterer.

Men hvad vil det sige at være skyldig?
Hva vil det si å være skyldbevisst?

Jeg er ikke skyldig i noget.
Jeg har ikke gjort noe.

Han blev befundet i året 1100 skyldig i afpresning.
Han ble i 1100 funnet skyldig i utpressing.

Jeg kan ikke lade være med at føle mig skyldig.
Jeg kan ikke annet enn å føle meg ansvarlig.

Jeg føler mig så skyldig.
Jeg føler meg så skyldtynget.

På vegne af mr. Larsen ønsker jeg at erklære ham ikke skyldig.
På vegne av herr Larsen, vil jeg erklære uskyld.

Han kan ikke nægte sig skyldig.
Han kan ikke bestride tiltalen.

Du kan ikke nægte dig skyldig.
Dere kan ikke bestride tiltalen!

Bin Ladens chauffør skyldig.
Bin Ladens sjåfør funnet skyldig.

Det kan jeg godt føle mig lidt skyldig over.
Akkurat den kan jeg føle meg litt guilty for.