BLE FUNNET SKYLDIG - oversettelse til Dansk

• blev fundet skyldig
• blev dømt skyldig
• blev kendt skyldig
• blev fundet skyldige

Eksempler på bruk av Ble funnet skyldig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

etter at Westenthaler ble funnet skyldig i mened og dømt til seks måneders betinget fengsel i en sak
efter at Westenthaler blev fundet skyldig i mened i en sag som involverede hans tidligere livvagt,

Irfam Ullah, som skal tilhøre islamistgruppa Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP) ble funnet skyldig i å ha deltatt i angrepet mot klatreleiren ved foten av det 8.125 meter høye Nanga Parbat,
Irfam Ullah, som ifølge dommen tilhører islamistgruppen Tehreek-e-Taliban Pakistan( TTP) blev fundet skyldig i at have deltaget i angrebet mod klatrernes lejr ved foden af det 8125 meter høje Nanga Parbat,

Stewart ble funnet skyldig i å ha hindret etterforskningen,
Stewart er fundet skyldig i investorbedrageri, for at have hindret efterforskningen,

hadde utført en såpass konkret medvirkning at han ble funnet skyldig.
havde udført en så konkret medvirken, at han var skyldig.

Han ble funnet skyldig i følgende forbrytelser:
Han blev fundet skyldig i følgende forbrydelser:

Begge ble funnet skyldige og dømt til døden.
Begge mænd blev fundet skyldige og dømt til døden.

Presten blir funnet skyldig.
Præsten blev kendt skyldig.

To av døtrene ble funnet skyldige.
To af døtre blev fundet skyldige.

Hvis hun blir funnet skyldig, risikerer hun å bli hengt.
Hvis de bliver fundet skyldige, risikerer de at blive hængt.

Dersom han blir funnet skyldig, risikerer han utvisning fra Sverige.
Hvis han bliver dømt skyldig, står han til udvisning af Danmark.

Begge ble funnet skyldige og dømt til døden.
Begge blev kendt skyldige og dømt til døden.

Erik Trygvasson du har blitt funnet skyldig i mord.
Erik Tryggvason… Du er blevet fundet skyldig i mord.

De har blitt funnet skyldig i landsforræderi.
De er blevet fundet skyldig i højforræderi.

Du vil bli funnet skyldig og få en dødsdom.
Du bliver kendt skyldig og får en dødsdom.

Alle ble funnet skyldige i drap og dømt til døden.
Alle blev kendt skyldige i drab og dømt til døden.

Enhver som svarte, kunne bli funnet skyldig.
Enhver, som tog den, kunne kendes skyldig.

Du har, ved denne domstolen, blitt funnet skyldig!
Du er, af denne retssal, blevet fundet skyldig.

Det betyr at han trolig dømmes til forvaring dersom han blir funnet skyldig.
Han kræves idømt forvaring, hvis han bliver kendt skyldig.

Den fattige vil mest sannsynlig bli funnet skyldig 3.
Den fattige har størst sandsynlighed for at blive kendt skyldig….

Sir Thomas More, De har blitt funnet skyldig i landsforræderi.
Sir Thomas, De er blevet fundet skyldig i højforræderi.