VAR SUR - oversettelse til Engelsk

• was mad
• was angry
• was upset
• was pissed off
• wasn't happy
• was sour
• was acidic
• was crusty
• were sore

Eksempler på bruk av Var sur på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg trodde du var sur.
I thought you were angry.

Jeg skjønner hvorfor du var sur.
I see why you were upset.

Mr Drake var sur på alle.
Mr. Drake was hard on everyone.

Jeg var sur før.
I was in a mood before.

Jeg var sur.
I'm pissed.

Allerede på 500-tallet var Sur et etablert senter for handel med Øst-Afrika.
Bi the 6t century, Sur wis an established centre for trade wi East Africae.

Jeg var sur.
I was pissed.

Jeg var sur fordi jeg slo hodet!
I was cranky before because you bumped my head three times… I said shut up!

Jeg var sur fordi jeg slo hodet!
Because you bumped my head three times…- I was cranky before I said shut up!

Kunne ikke ha gått, mamma var sur for takkefesten.
I could not have gone anyway… my Mom was pissed about Thanksgiving.

(Det virket som om Máret var sur).
(Máret seems to be angry).

Hør her… det jeg sa her om dagen…- Du var sur.
Listen… the shit I said the other day… You were pissed.

Han var sur nok da jeg sa at jeg bodde på hotellrom med en gutt.
He was mad enough when I told him I was staying in a hotel room with a guy.

Hun prodded Cronos å kastrere sin far, fordi hun var sur at Uranus hadde fengslet sine barn Cyclopes og Hecatonchires i hennes livmor.
She prodded Cronos to castrate his father, because she was angry that Uranus had imprisoned her children the Cyclopes and the Hecatonchires in her womb.

Da han endelig fortalte henne alt, viste det seg at hun var sur. Forholdet endte forferdelig.
When he finally told her everything, it turned out that she was mad. Relationship ended terribly.

Jeg var sur fordi det føltes som om du synes synd på meg,
I was upset because it felt like you were pitying me…

Men jeg fatter fremdeles ikke hvorfor i svarte Dan Kottke var sur på meg.
Though, for the life of me, I still don't know what the hell Dan Kottke was mad at me about.

Greit? Jeg var full,- jeg var sur…- Å, herre… Nei, jeg feilet!
All right? I-I-I was drunk,- I was pissed off…- Oh, for the love of g… No, I screwed up!

Jeg vet bare at hun var sur på meg fordi jeg syntes det var for tidlig å flytte hjemmefra.
She was upset with me because… I thought it was too early for her to leave home.

Du ser på meg for 40 år siden da noen trodde jeg var sur men du vet at jeg hadde rett tro meg.
You look like me 40 years ago when some persons thought I was mad but you know that i was right believe me.