VAR SYNLIG - oversettelse til Engelsk

• was visible
• was visibly
• were evident
• was apparent
• were visible
• were visibly
• is visible
• be seen

Eksempler på bruk av Var synlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jones, som er datteren til Quincy Jones og Peggy Lipton, var synlig forvirret og svarte:"Jeg mener,
Jones, the biracial daughter of Quincy Jones and Peggy Lipton was visibly baffled and replied,"I mean,

Ingen effekt på fertilitet eller reproduksjonsparametre var synlig hos hunnrottene eller i påfølgende generasjon.
No effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.

Så jeg tror han ble plukket opp kun fordi han var synlig fra hovedveien.
So I believe that he was picked up simply because he was visible from the highway.

Hver av disse edle kvaliteter var synlig i profeten, og det har aldri vært,
Each of these noble qualities was apparent in the Prophet and there has never been,

etter fullføringen av lyset var synlig bare og ikke kommunikasjon.
after the completion of light was visible only and not communication.

Selim Buzdra, en av beboerne i landsbyen Qerret, var synlig rørt under overtakelsesseremonien våren 2016.
Selim Buzdra, one of the inhabitants of the village Qerrett, was visibly moved during the handover ceremony in spring 2016.

ikke glem å fikse det i øvre høyre hjørne av frontruten slik at det var synlig.
do not forget to fasten it in the upper right corner of the windscreen so that it will be seen.

Brann kan forårsake så mye skade at den skadede områder av planeten vår var synlig selv fra verdensrommet.
The fire could cause so much damage that the damaged areas of our planet was visible even from space.

var så kraftfull at den var synlig i hele fire måneder!
was so powerful that it was visible for four whole months!

Utenfor konferansehallen holdt supportere av NTDTV flotte bannere opp, som var synlig for både de 250 aksjonærene inne i bygningen og den forbipasserende trafikken.
Outside the conference venue, supporters displayed eye-catching banners which were visible to more than 250 share holders inside the building and passing-by vehicles and pedestrians.

Parlamentsmedlemmer og andre tilskuere var synlig rystet over historiene som portretteres i filmen.
Members of Parliament(MP) and the public were visibly shaken by the stories portrayed in the film.

Jeg kjøper denne 2 uker tilbake, og resultatene var synlig i løpet av en uke.
I purchases this 2 weeks back, and the results were visible within a week.

Reportere var synlig fortørnet av implikasjonene av spørsmålet,
Reporters were visibly staggered by the implications of the question,

på kragen på skjorten hans var synlig.
collar of his shirt were visible.

Men Murdin lurte på om det fantes dobbeltstjerner der bare en av stjernene var synlig.
But Murdin wonders: Is it possible there are binaries where only one of the stars is visible?

damenes ankler var synlig under sirkulære bevegelser i dansen.
ladies' ankles were visible during the circular motion of the dance.

Faktisk, en soppsky nevada test site rose til en kjempestor høyde og var synlig fra hovedstaden i nevada- las vegas.
In fact, a mushroom cloud Nevada test site rose to a monstrous height and were visible from the capital of Nevada- Las Vegas.

Innen den Koraysh nådde toppen av bakken solen hadde allerede steget, og de var synlig for Profeten(salla Allahu alihi wa sallam).
By the time the Koraysh reached the top of the hill the sun had already risen and they were visible to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).

Fyret var synlig langt ute på havet,
With the lighthouse being visible from far out at sea,

slik at Trump var synlig.
but so that Trump was all visible.