WAS APPARENT - oversettelse til Norsk

• var tydelig
• var åpenbar
• var synlig
• var klart
• var merkbar

Eksempler på bruk av Was apparent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

such as those from Christina families, it was apparent that religion wasn't as important for them as it was for their parents' generation.
kom det tydelig fram at religion ikke var like viktig for de unge som for foreldregenerasjonen.

Great power conflicts were intensifying relentlessly, and it was apparent that humanity was about to be plunged into a second world war, even more terrible than the first.
Stormaktkonfliktene ble uopphørlig intensivert, og det var åpenbart at menneskeheten var i ferd med å bli kastet ut i en andre verdenskrig, enda mer uhyrlig enn den første.

It was apparent that Karkaroff and Moody not only knew each other,
Det viste seg tydelig at Igor og Alastor ikke bare kjente hverandre,

had to knock to get invit a very friendly member of staff greeted us and although it was apparent we had woken him he was… More.
måtte dytte å få innk en svært vennlige ansatte møtte oss og selv om det var tydelig vi hadde vekket ham at han var svært… Mer.

so he was traveling a lot and it was apparent that at some point it was going to be necessary to move away.
en klient i en annen by, så han reiste mye og det var tydelig at på et tidspunkt det skulle være nødvendig å bevege seg bort.

looks just as good was apparent," says Ashdown's Mark Gooday.
ser like bra var klart," sier Ashdown's Mark Gooday.

The improvement in walk distance was apparent after 4 weeks of treatment,
Forbedringen i gådistanse var merkbar etter 4 ukers behandling,

By 1617, it was apparent that Matthias, Holy Roman Emperor
I 1617 vart det tydeleg at Matthias av Det tysk-romerske riket

they were so low that it was apparent that he had HIV.
de var så lave at det var åpenbart at han hadde HIV.

political decisions that came about when it was apparent that the British were sending massive forces to put an end to the American Revolution.
flere kritiske reformer og politiske avgjørelser som oppstod da det ble tydelig at britene sendte massive styrker for å få slutt på den amerikanske revolusjon.

I was hoping that would be apparent.
Jeg håpet at det var åpenbart.

Broken pelvis is apparent as are, I would guess,
Brukket bekken er tydelig, samt, vil jeg tro,

It is apparent that neither Porsche manager David Townsend or Ferrari manager Loretto Fuselli.
Det er tydelig at verken Porsche-sjef, David Townsend.

Be apparent and claim your seat on that global shopping event.
Være tydelig og sikre deg en plass på den globale shopping hendelsen.

Abundance is apparent in nature;
Overflod er synlig i naturen;

The popularity of the brand is apparent when you look at the facts and figures.
Merkets popularitet blir tydelig når du ser på fakta og tallene.

Magnificence is apparent in straps that happen to be skimpy.
Storhet er tydelig i stropper som tilfeldigvis er snau.

It is apparent that something must be done,
Det er innlysende at noe må gjøres,

It's apparent neither the federals nor we are going to gain a clear advantage.
Det er tydelig at verken unionen eller vi vil få et klart overtak.

The advantages are apparent:… Details.
Fordelene er åpenbare:… detaljer.