VEILEDES - oversettelse til Engelsk

• are guided
• supervised
• is guided
• be guided
• will guide

Eksempler på bruk av Veiledes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Behandling må startes opp og veiledes av en lege med erfaring i behandling av pasienter med akutte leukemier.
Therapy must be initiated and supervised by a physician experienced in the management of patients with acute leukaemias.

Dosen og varigheten av behandlingen bør alltid veiledes av en lege, da de varierer i henhold til vekten
The dose and duration of treatment should always be guided by a physician, as they vary according to the weight

Når leverandøren veiledes automatisk og kontinuerlig til å gi”optimal medisinsk behandling”,
When the provider is guided automatically and continuously to provide“optimal medical treatment”,

Du vil finne trygghet i egen verdi og veiledes i å bruke de ressurser
You will find assurance of your own worth and be guided to use those resources

Behandling av okulære sykdommer som er direkte relatert til reumatologiske sykdommer, bør veiledes av øyeologen og reumatologen
Treatment for ocular diseases that are directly related to rheumatologic diseases should be guided by the ophthalmologist and rheumatologist

Under disse omstendighetene skal kjøperen kun veiledes ved egne henvendelser, som vil hjelpe ham med å velge sko, som han vil være
In these circumstances, the buyer should be guided solely by his own inquiries, which will help him choose shoes,

I alle ting i livet veiledes jeg til den største lykke
Every aspect of my life, I am guided to my highest happiness

Ansell Cares er et globalt og allsidig utdanningsprogram som veiledes og støttes av fremragende vitenskapsfolk,
Ansell Cares is a global multifaceted education program guided and supported by leading scientists,

tidspunktet for administrasjonen skal alltid veiledes av endokrinologen, da den varierer i henhold til bukspyttkjertelenes evne til å produsere insulin.
the time of administration should always be guided by the endocrinologist, as it varies according to the capacity of the pancreas to produce insulin.

Alt vi gjør veiledes av vår drøm, og etterleves gjennom våre verdier for å fremme betrodde relasjoner og oppfylle våre forpliktelser nå
In all we do, we are guided by our Dream, living by our Values to foster trusted relationships

Når enhetene er koblet til MDM-tjeneren, veiledes brukerne gjennom aktiveringsprosessen ved hjelp av den innebygde oppsettassistenten.
IT configures devices through a management solution, and users are guided through the activation process with the built-in Setup Assistant.

Catawiki-auksjoner veiledes av profesjonelle auksjonarier
Catawiki auctions are supervised by professional auctioneers

I denne artikkelen veiledes du gjennom feilsøking av kortleseren, slik at du kan fortsette med transaksjoner så raskt som mulig.
In this article, we will guide you through troubleshooting your card reader so you can go back to your sales as fast as possible.

For å unngå dette bør mødre veiledes om spedbarnets stilling,
To avoid this happening, mothers should be advised on how to position the baby

Barn og unge må veiledes slik at de ikke benytter apparatet som et leketøy.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Vår kultivering veiledes av universets egenskap Zhen-Shan-Ren
We are guided in our cultivation by the nature of the universe,

At alle pasienter skal utstyres med et pasientkort og veiledes om tegn eller symptomer på blødning og når en skal søke medisinsk hjelp fra helsepersonell.
That all patients should be provided with a Patient alert card and be counselled about signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.

Balansering i felt i ett plan i henhold til ISO 1940-1 standard med en innledende vibrasjonsmåling veiledes brukeren gjennom en balanserings prosedyre med forslag til korrigering av ubalansen.
Field rotor balancing in single plane according to ISO 1940-1 standard with an initial vibration measurement guiding the user through a balancing procedure with suggestions for correcting the imbalance.

De følgende er noen av de viktigste områdene hvor vi skal veiledes i vår forpliktelse til våre kjerneverdier.
What follows are some of the key areas where we shall be guided by our commitment to our Core Values.

ved Den Norske Opera, og skal veiledes av en profesjonell stjerne.
he will now receive guidance from a professional star.